But all the bloomy flush of life is fled.

而整个精力旺盛的青春已经一去不复返了。

Jane is blossoming out into a beautiful girl.

简已经长成一个漂亮的女。

Over the last decade, the use of countertrade in international commerce has become more widespread.

去的十年，互惠贸易国际商业活动已经应用的越来越广泛。

He comported himself as if he was already the Presidcnt.

他的举动好象他已经当上了总统似的。

They had confessed their sins and done their penance.

他们已经告罪并做了补赎。

High-street sales have fallen for the fifth consecutive month.

主商业街区销量已经连续5 个月下降了。

Many words once commonly used have fallen into desuetude.

许去曾通用的词, 今天已经废弃不用了。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感到满意了, 它太简单了。

There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.

两国外交关系建立之前, 已经有些间接的接触。

She has confirmed that she will accept the honour of a peerage.

她已经证实自己将接受贵族封号。

There is already a high level of environmental contamination.

染的程度已经很高。

The wintry sun was already low in the sky.

一轮冬日已经低垂天幕。

Meredith was already calling out a greeting.

梅雷迪思已经大声地打着招呼。

This custom has fallen into abeyance now.

这个风俗现已经不时兴了。

The company have abandoned their takeover bid.

这家公司已经放弃了收购建议。

Now that the meeting place has been settled on, can we talk about the agenda?

既然会议的地址已经定了, 我们能不能商谈议事日程?

Mary has been ailing for a week.

玛丽已经病了一个星期。

The refugees are still jumpy, although they are now in safety.

难民虽然已经到了安全地带, 还是战战兢兢的。

The film star is blase about endless flattery now.

那位电影明星现对无休无止的吹捧已经厌烦了。

The municipal government has given its blessing to the plan of a new bridge.

市政府已经同意了这个修建一座新桥的计划。