Ernest Hemingway is a giant of modern literature.

海明威是现代文学巨匠。

The engineers and architects of the time were masters of their craft.

当时的工程师和建筑师是工艺巨匠。

So many giants of residential real estate here tonight.

今晚在坐的有这么多产纪业的巨匠。

One of the giants of 20th Century American literature, the novelist Philip Roth has died at the age of 85.

20世纪美国文学巨匠之一的小说家菲利普 罗斯(Philip Roth)去世，享年85岁。

A representative for Diddy says the hiphop mogul was defending himself in an incident at UCLA that led to his arrest.

吹牛老爹的代表称这位知名的饶舌巨匠将在与加州大学洛杉矶分校的逮捕事件中为自己辩护。

The literary giant Ernest Hemingway is celebrated by Pamplona as if he were a native son.

文学巨匠欧内斯特·海明威在潘普洛纳被誉为土生土长的儿子。

Alexander Pushkin and Georges d'Anthes (1837) Alexander Pushkin, the Russian literary giant,   makes this list for his fatal escapades.

Alexander Pushkin 和 Georges d'Anthes (1837) 俄罗斯文学巨匠亚山大·普希金 (Alexander Pushkin) 将他的致命越轨行为列入了这份名单。

Given all this, it's no wonder that the Scottish philosopher, David Hume, called Franklin " America's first great man of letters" .

考虑到这一切，难怪苏格兰哲学家大卫休谟称富兰克林为" 美国第一位文学巨匠" 。

Ying died in 2003, Miller in 2005, but the collaboration between the two artistic giants is an enduring source of fascination for Western Sinophiles.

英于 2003 年去世，米勒于 2005 年去世，但这两位艺术巨匠之间的合作是令西方亲华者着迷的持久源泉。

Starring Tim Roth, The Legend of 1900 baby boy, who was discovered in 1900 on an ocean liner, grows up into a musical prodigy never setting foot on land.

《海上钢琴师》由蒂姆·罗斯主演，影片讲述了于1900年在远洋客轮上被发现的男婴长大后成为了一名音乐巨匠的故事，而他从未踏足过陆。

She edited literary greats including John Hersey, John Updike and Sylvia Plath (though she passed on publishing Plath's novel, " The Bell Jar" , feeling it was too autobiographical).

她编辑过包括约翰·赫西、约翰·厄普代克和西尔维娅·普拉斯在内的文学巨匠的作品（不过她没有出版普拉斯的小说《钟形罩》，因为觉得它的自传性质太强）。

The dominant literary figure of the early seventeenth century was Ben Jonson, whose varied and dramatic works followed classical models and were enriched by his worldly, peculiarly English wit.

17 世纪初的文学巨匠是本·琼森, 他多样而富有戏剧性的作品遵循古典模式, 并因他那世界性的、独特的英国智慧而丰富多彩。

But I think an analysis of Franklin's writing style, his instincts, his sensibilities and his accomplishments reveals that he deserves to be mentioned in the same breath as those literary giants.

但我认为，对富兰克林的写作风格、直觉、情感和成就的分析表明，他值得与那些文学巨匠并驾齐驱。

They included Samuel Scudder, who named the monarch butterfly and wrote a magisterial, three-volume work about North American butterflies that won raves from lepidoptery's literary champion, Vladimir Nabokov, 70 years after its publication.

他们中包括萨缪尔斯卡德，他命名了黑脉金蝴蝶，写了一本关于北美蝴蝶的三卷的权威著作，这部书出版70年后令鳞翅类昆虫的文学巨匠弗拉基米尔•纳博科夫惊叹不已。

He didn't know what to make of that, and he began to invoke the names of authors like Ernest Hemingway and Saul Bellow and William Styron, whom we surely regarded as literary giants.

他不知道该如何理解这一点，开始提到像欧内斯特·海明威、索尔·贝娄和威廉·斯泰龙这样的作家的名字，我们当然认为他们是文学巨匠。

He quotes a giant of classical economics, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like" children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.

他援引古典学巨匠阿尔弗雷德・马歌尔之言， 把这种" 上的急躁" 形容成就像是" 从布丁里把葡萄千拣出马上吃掉的孩子" 一样行事， 而非先把葡萄千放到一边，留到最后再吃。

These questions may find that we may not be able to answer, even if we want to give him a general summary, give him such a title, do you call him a master of Chinese studies, or call him a literary giant?

这些问题或许会发现， 我们未必能回答，就算我们想给他一个概括性的总结，给他这样一个称号， 你是叫他中国学硕士，还是叫他文学巨匠？