If they ask me to move, I'll cave.

如果他们要我换位子，我会屈服的。

Surrendering Your Power Power doesn't come from your triumphs.

屈服的力量力量并非来自于胜利。

But you didn't get rid of Vincent van Gogh that easily.

但是梵高是不会轻易就这么屈服的。

I appreciate you testing me, but I'm not going to crack.

感谢你测试我，但我不会屈服的。

But, stronger than shame, was the memory of rapture, of the ecstasy of surrender.

可是，比羞耻心更强的是想那狂欢、那令人消魂和为之屈服的陶醉的经验。

Her heart was so strongly on the side of his that she feared she might give way.

她的心是如此紧密地和他连在起，她怕她会屈服的。

This forced surrender to the moment has actually been a gift, a demand to just exist in the present.

这被迫向当下屈服的感觉其实是赐，要求自己只活在当下。

The enemy finally yielded to our soldiers.

敌人终于向我们的士兵屈服。

ANTONIO TRILLANES, It's the ultimate symbol of the eventual subjugation of the Philippines towards China.

这是菲律宾最终屈服于中国的最终象征。

" Are you saying you would have caved in to blackmail like that? "

“难道你是说，你会屈服于那样的威胁吗？”

This was an evil to which submission was necessary.

这是必须屈服的罪恶。

Opposition leaders accuse Modi of caving to U.S. pressure.

反对派领袖指责莫迪屈服于美国的压力。

Still, Converse gave in to the joys of reinvention.

尽管如此，康维斯还是屈服于重塑的快乐。

If she had sobbed or fainted or begged him, he would probably have given way.

如果当时她哭了、晕倒了或是向他求情，他都可能会屈服让步的。

This was the first one who did not yield.

这是个没有屈服的人。

Well, I refuse to be cowed by it.

我不会屈服的。

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

你愿意付出代价来抵挡屈服的诱惑。

He would also set fires, and demanded that they give in to his demands.

他还会放火并要求他们屈服于自己的要求。

Food production is the last major industry to yield to technology.

食品生产是最后个向技术屈服的主要行业。

So we're in the throw up your hands, I give in moment of history.

所以我们处于举起双手、我屈服的历史时刻。