The trees and streets are wrapped in a soft blanket of pure white.

山川树木，街边小巷，柔软延绵，银装素裹。

Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.

暴徒、小偷和娼妓鬼鬼祟祟地躲在没有灯光的小巷里和灰暗的大街上。

Wheeling around, he sprinted down the alleyway, holding the lit wand aloft.

他转身拔腿在小巷里奔跑，手里高高举着点亮的魔杖。

It's nice to know you're not dead in an alley somewhere.

知道你没死在某个小巷里好了。

Number three, get lost in Lyon's traboules.

迷失在里昂的穿街小巷。

For a strange wondrous tone was heard in the narrow streets of a large town.

这时，在一个大城市的所有小巷里，大家都听到类教堂钟声的奇异声音。

Bins overflowed in the streets and alleyways as rubbish wasn't collected.

没有人清理街道和小巷里的垃圾箱。

Next, they were given the freedom to roam around an alley outside the latrine.

然后，它们可以在所的小巷里自由漫步。

Even in a city, there are narrow alleys, there are pedestrian walking pads.

即使在一个城市里，也有狭窄的小巷，有步行区。

We don't have a lot of alleyways in New York City.

纽约市没有很多小巷。

Take a heck of a trip down memory lane.

可以沿着记忆里的小巷走一走。

Others died alone on sidewalks, in alleyways and in parks around the city.

还有一些人陈尸于人行道、小巷里和城市周边的公园内。

There were scenes of jubilation in Paris and in towns and cities across the country.

巴黎和法国的大街小巷都有庆祝活动。

For months, the Leave campaign has been hitting the streets.

最近几个月来，" 退欧" 阵营一直都在英国的大街小巷大造声势。

Her shrieks followed them all the way along the twisting alleyway out into bright sunlight.

她的尖叫声一直追着他们穿过曲曲折折的小巷，直到他们来到明亮的阳光下。

His image plasters the streets; his speeches fill the airwaves.

这种想法可以理解的。因为他的照片张贴在大街小巷；他的演讲充斥着电视广播。

And fans filled Boston after the New England Patriots won their 6th Super Bowl Championship.

新英格兰爱国者队第6次赢得超级碗冠军，波士顿的球迷们挤满了大街小巷。

Men on horseback dashed out of side streets pell-mell down Peachtree toward Hood's headquarters.

骑马的男人们乱糟糟地从两旁小巷里奔上桃树街，向胡德将军的司令部驰去。

It was a pleasant walk down the lane, and through the meadow by the pond.

沿着小巷和牧场中的池塘边散步，一件让人很愉快的事情。

I just had to pay a guy in an alleyway $50.

我只需要在小巷里给一个人 50 美元。