Inspects the box of cookies in his hand.

着手中的蛋糕盒。

He examined the window ledge, stared up at the ceiling.

它了窗台，抬头天花板。

He is currently in the quake zone overseeing the effort.

他正在地震灾区搜救场。

Shall I go forward and see, Brother Stangerson? asked one of the band.

我上去一下好吗，斯坦节逊兄弟？

However, checking the horse's mouth would be a sign of mistrust towards the gift giver.

但是一种对送礼人不信任的表。

Though we all got out to examine the fissure, he remained in the car.

我们纷纷下车那个大裂缝，他却呆在车上。

The cob waddled out onto the island and looked in the nest.

雄天鹅摇摇摆摆地走上岛，往窝里着。

They inspected the stone structures that the IS extremists damaged.

他们了被伊斯兰国极端分子破坏的石头建筑。

“What? ” snapped Hermione, picking up the exam schedule and examining it.

“什么？”赫敏厉声说，拿起那张时间表来仔细。

He said he was looking over some work that was being done on his property nearby.

他说他在附近他的房子的建设工作。

The front door of the house was open. We went in and looked from room to room.

房子的前门开着。我们进去一间一间地。

He says squirrels scan their surroundings for hawks and owls, cats and foxes.

他表示，松鼠会周围是否有鹰、猫头鹰、猫和狐狸。

And as an invited guest, I'm perfectly entitled to inspect any items in plain view.

作为你邀请进门的客人，我完全有权利摆在外面的东西。

Madam Pomfrey examined Harry's shoulder, talking furiously all the while.

庞弗雷夫人仔细着哈利的肩膀，一边气呼呼地说个不停。

Olly Dowden at length understood her meaning, and examined the foot indicated.

奥莉·道登终于懂了她的意思，便她指的那只脚。

" She obviously reckons Trelawney's an old fraud, too...looks like she's put her on probation."

“她显然也认为特里劳妮是个老骗子… … 好像让她留用了。”

George spooned out a bit of the applesauce and started to poke it into the hole.

乔治倒了一点儿苹果酱出来，然后就往洞口里着。

Alice looked over the shoulders and said, " Why are they writing their names? "

爱丽丝了一下他们的肩膀，问道：“为什么他们要把自己的名字写在上面？”

As I looked round the hut, I knew that the mysterious man must have a very strong character.

我在石屋四周着，知道那位神秘人士一定有着坚强的性格。

" Fine morning, " she said to herself after checking the weather, and then went back inside.

过天气之后，她自言自语说：“美丽的早晨。”然后回到屋里。