Or he has left it at his father's apartment.

要么在他父亲所里。

There's no attempt to give a sense of Marat's room here.

作品并没有打算展示马拉所面貌。

We walked together to my flat.

我们一起朝我所走去。

I searched the flat carefully, but there was nobody there.

我仔细地把所搜查了一遍，没发现什么人。

It contains several apartments, and the entrance is at the bottom.

这样鸟窝建有几层所，入口处就在瓶子底部。

Until I find a permanent place, I will stay with friends. Bye.

在我找到所之前，我先在朋友家挤挤。回见。

The next day, Charlotte Corday walked over to Marat's house on the rue des Cordeliers.

次日，夏洛特·科黛来到位于修士街上马拉所。

They went and searched Dreyfus's apartment, looking for any signs of espionage.

他们搜查了德雷福斯所，寻找他从事间谍动蛛丝马迹。

He lived alone in his house in Saville Row, whither none penetrated.

福克先生就是独自一个人生在赛微乐街所里，从来也没有看到有人来拜访他。

The man paints the walls of the apartment pink, but it's not the same, you know.

男人把所墙壁都漆成了粉红色，可那是不一样，你知道。

When Uriah left my flat, I spent a sleepless night worrying about what I should do.

尤赖亚离开我所后，我一宿未眠，思考着我能为此做些什么。

I didn't want to go back to my flat.

我不想回所。

Robert and Michael leave their apartment in a rush and find a taxi to take them to the airport.

罗伯特和迈可匆忙离开所，找了部出租车送他们到机场去。

My flat was in a big new building in Langham Place.

我所在兰厄姆一幢新楼里。

The founder of a 200-milllion dollar hedge fund was found shot to death in his New York City apartment.

一位两亿美元对冲基金创始人在纽约市所内被发现中枪身亡。

When I returned to the flat, I was surprised to see that the light in the study was out.

我回到所时吃惊地看到书房灯关掉了。

An hour later Edmond was running up the stairs to the tiny apartment he shared with his elderly father.

一个小时后，爱德蒙跑上了楼梯，走进同他老父亲共同居住所。

I returned to my flat at about three o'clock on that May afternoon very unhappy with life.

五月那个下午三点来钟我回到所，过得很不开心。

A short railway journey and a shorter walk brought us to Fairbank, the modest residence of the great financier.

乘坐了一会儿火车，再步行短短一段路程，我们就到了这位银行家住不太豪华费尔班所。

As for Mr. Fogg, he slumbered as peacefully as if he had been in his serene mansion in Saville Row.

至于福克先生他是照旧睡得平平静静和他睡在赛微乐街安静所里一样。