Of course it pulses with energy.

它当然是在富有能量跳动。

So he did a lot in that regard of emotionally showing support and solidarity.

他在富有感表达支持和团结方面做了很多。

See how this inventive project is using radioactive material to save the endangered species.

来看看这个项目是如何富有创意利用放射性物质拯救这一濒危物种的。

They should be dealt with sympathetically, so as to accept the child.

应该富有对待他们，以便接纳这个孩子。

I don't just package it, I creatively package it.

我会包装它 而且是富有想象力包装它。

We can best learn from one another, if we speak to each other openly, respectfully and compassionately.

如果我们公开、尊重、富有与对方交谈，我们就能最好相互学习。

Infinitely rich, sir, and without any trouble, I could pay off the ten-billion-franc French national debt!

无限富有，我可以一点不为难法国的几十亿国债！

Mr Snyder's book explains, with sympathy, fairness and insight, how that happened, and to whom.

Snyder的这本书怀着，正直而富有洞察力解释了这一切是如何发生的，发生在了谁的头上。

And the more Meg saw of Annie's pretty things, the more she wished that she, too, was rich.

麦格见到安妮的漂亮东西越多，她就越希望自己也一样富有。

" So have all of us, at one time and another, " observed Poirot philosophically.

“我们所有人都曾如此，一次又一次，”波洛富有哲理评论道。

She writes compassionately of her subjects' struggles, but is more reserved about the motives of some of their helpers.

她富有描写了主人公的挣扎，但对一些帮助者的动机却有所保留。

We are obliged to become vaguely poetic, or to take refuge in Scriptural reminiscences.

我们不得不变得含糊不富有诗意，或者求助于圣经的回忆。

My mission in life is to help us disagree productively.

我的人生使命是帮助我们富有成效提出不意见。

He learns from his travels because he engages energetically and imaginatively with the places that he visits.

他从旅行中学习，因为他充满活力和富有想象力参与到他所访问的方。

Reading, like exercise, offers a safe, healthy and productive replacement for negative thinking.

阅读和锻炼一样， 可以安全、健康且富有成效替代消极思维。

Gradually, these wealthy financiers and industrialists start taking more and more of a leading role in the Republican Party.

逐渐这些富有的金融家和工业家，在共和党中发挥着越来越重要的领导作用。

Dr Sharp continued to repair the castle and ever inventive  set up the first form of Coast Guard.

夏普博士继续修缮城堡，并富有创造力建立了第一种海岸警卫队。

(He also has a weakness for the phrase " and so on" .) But he tells his intricate story with verve.

(他也有喜欢使用“等等”这个短语的毛病。)但他富有激讲述了这个错综复杂的故事。

But right away, Goncharov counterbalances this by compassionately putting himself in the shoes of the Japanese in order to dramatize their political dilemma.

但很快，冈察洛夫就通过富有设身处为日本人着想来抵消这一点，以便将他们的政治困境戏剧化。

And then, brainstorm what would you do to accomplish whatever goal you're trying to be productive in accomplishing if you had infinite time.

然后，集思广益，如果你有无限的时间，你会做什么来完成你想要富有成效完成的任何目标。