I think that's where we should lay our hopes.

应该寄希望于此。

Mina introduced painting to Peyman through Art Enables as the bless.

Mina寄希望于通过Art Enables引导Peyman绘画。

That would have to come from an organ donor.

这将不得不寄希望于位器官捐赠者。

We also use it idiomatically to pin your hopes to or on something or someone.

也用这个短语表示寄希望于某事或某人。

You start a war and you hope you win it.

你发动场战争，然后寄希望于你能打赢。

They must live quietly, and hope to leave as soon as they could.

他必须静悄悄地生活，并寄希望于能尽快离开。

Any hope that this latest major flare-up of violence might be quickly contained is fading.

人已经不再寄希望于这场大规模暴力冲突能得到快速遏制。

Hollywood also seems to be banking on resurgent interest in the show.

好莱坞似乎也寄希望于这部剧，希望能重新吸引人的兴趣。

With budgets tight, private-sector innovations are even more appealing.

加上公有部门预算吃紧，寄希望于私营部门创新更是大势所趋。

His ambition was to spark debate and help to change the industry.

他的野心在于将这场辩论点燃，并寄希望于此以改变整个行业。

There has been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.

以来就存在着是在今生寻求完美还是寄希望于来世的对立观念。

But to disarm means the FARC must trust state security forces to protect them.

关于缴械武器，武装力量必须寄希望于国安全部队的保护。

Asian-American fans further piled on their hopes that she would shatter Asian stereotypes on her way to the podium.

亚裔美国球迷也寄希望于她能在登上领奖台的路上打破人对亚裔的刻板印象。

So their plan for saving the Earth from Armageddon is hoping a bunch of scientists can catch a ball?

所以他把地球从世界末日拯救出来的计划就是寄希望于群科学家来抓个球?

The hope is from the government is that the - - the measures announced by the prime minister over the weekend.

政府寄希望于总理在周末宣布的措施。

No. Not like this. You shush irresponsibly. I thought you could help, but I was wrong. Wrong to hope.

不。不该像这样不分青红皂白的。本以你帮得上忙，但是错了。不该寄希望于你。

Peak waste refers to some highest ever amount of garbage produced daily, which then, it's hoped, begins to fall.

最大垃圾量指的是每天产生垃圾数量达到有史以来最高值, 然后, 只能寄希望于这个数值开始下降。

We place our hope in you, the American people.

寄希望于你，美国人民。

Plus, markets are banking on interest rate cuts sooner rather than later.

此外，市场寄希望于宜早不宜迟的降息。

This whole thing's stupid. - Not to me.

怎么能寄希望于你。