The revised edition is to all intents and purposes a new book.

修订本实际一本新书。

The work is, to all intents and purposes, finished.

那项工作实际已经完成了。

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.

柬埔寨货币实际贬值了25%。

The paragraph is really an essay in little.

这一段实际一篇小短文。

She is at heart an ardent reformer.

她实际的改革家。

Her brusque manner concealed a caring nature.

她举止粗鲁但实际关他人。

The wild cocoa tree is effectively immortal.

野生可可树实际不会死的。

This “big company” in actuality is only a small shop.

这家“大公司”实际只一小店。

Aluminium looks heavy but actually it is very light.

铝看起来重,实际轻。

The apparent truth was really a lie.

表面看似实话, 实际谎言。

The fighting has stopped, so to all intents and purposes, the war is over.

战斗停止了，可以说战争实际结束了。

This suitcase looks heavy but actually it is very light.

这皮箱看去重, 实际轻。

He is virtually bilingual in Spanish and Portuguese.

他实际讲西班牙语和葡萄牙语两种语言。

The Pandaren are actually pretty cool if you disregard the Brewmaster.

如果你不注意酒仙，熊猫人实际非常冷静。

But actually, he is the dirty and chouse creature in the world.

而实际，人类世界肮脏狡诈的动物。

Distinguish what motive actually swayed with him.

辨明实际对他具有影响力的动机什么。

They were virtually impotent against the power of the large companies.

他们实际无力与实力雄厚的大公司抗衡。

He claimed to be a scholar but was not such.

他自称学者, 但实际并非如此。

In fact, your ambiguous words amount to a refusal.

实际,你说的那些模棱两可的话等于拒绝。

Though very fierce outwardly,the dog was well-tamed.

这只狗虽然貌似凶猛,实际非常驯服的。