When the Senate impeaches and removes a judge, they're just removing one person's appointed official.

当参议院弹劾并罢免一位法官时，们仅仅免去其官。

India's first tribal person elected to the highest office of the land.

印度第一个被选为最高官的部落人。

Sun Wukong jumped at what he thought was a prestigious job in Heaven.

孙悟空轻率地以为这是天庭里很显耀的官。

Bank of England governor is one of the most powerful official posts in Britain.

英格兰银行行长是英国最有影响力的官之一。

Li held the position of " Yousi" or Minister.

利的官在当时叫“有司”，也就是个部。

But he has a struggle to keep up his position, and he's far from rich.

是的，可要保住官仍需一番努力，而且远不富有。

He said women must have the right to vote in elections, and be permitted to hold political office.

女性必须有投票权，应被允许任官。

Da Liang Zao was his title as the reforming chief minister of the state of Qin.

大良造是持变法时所担任的务，是当时秦国的最高官。

So, the argument about the distribution of offices and honors has this teleological character, but also an honorific dimension.

所以，关于官和荣誉分配的争论，既有其目的论的特点，又同时事关荣誉。

It's the highest legal job in the land. Holder became the first African-American Attorney General in 2009.

这是美国大陆上最高的法务官。霍尔德在2009年成为第一位非裔美籍司法部长。

The holders of offices and the seekers after them constituted a veritable political army.

官的持有者和官的追求者构成了名副其实的政治大军。

Baru pursues Jan because he believes in the law-though he also lusts after the trappings of office (among other things).

巴鲁追求简，因为相信法律——尽也渴望得到官的装饰(还有其的东西)。

He is the one who carries the prestige of office in the country.

是在该国享有官威望的人。

He even restored his official position and titles.

甚至恢复了的官和头衔。

I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

我必赶逐你离开官，你必从你的原位撤下。

Then he ordered that Shudai be stripped of his offices and sent into exile in the wilds.

遂下令废叔代官，流放荒野。

Also included in the mos maiorum was the cursus honorum or course of offices, through which a Roman could rise politically.

同样包括在祖先的传统中也就是一系列的官通过这一举措，罗马人可以提升政治地位。

Using his guile, the Monkey King bested his opponents, and the Jade Emperor was forced to offer him the post he desired.

美猴王用诡计击败了对手，玉帝不得已给予想要的官。

He had a mean heart, and was envious of men who had got better official apointments.

心地卑鄙，嫉妒那些有更好官的人。

But as long as I'm Inspector here, and hold an official position, of course I can't neglect my duties.

不过，只要我是这里的督察， 还有官，当然不能怠慢责。