Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治何，都应该受到法律平等的保护。

Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

同样地，对大多数人而言宗教信仰、政治立场及性念等话题也都属于个人隐私。

He asked them to put holy water on the condoms for some religious Thai people.

他请他们在安全套里放上圣水，然后分发给有宗教信仰的泰国人。

This includes the practice of our religious faith in freedom and neutral understanding.

包括在自由和中立的理解中实践我们的宗教信仰。

Besides, these colonists saw colleges as an effective way to disperse religious belief.

此外，些殖民者把大学看做是传播宗教信仰的有效途径。

But this wasn't for seductive purposes; this was for religious convictions.

但并非出于性吸引的目的，而是了宗教信仰。

'Heathen' is an old-fashioned name for someone who believes in no religion.

“异教徒”是对没有宗教信仰的人的过时称呼。

What about people who speak a different language?

拥有不同宗教信仰的人怎么样？

A great man without religion is no more than a great beast without a soul.

一个没有宗教信仰的伟人只不过是一只没有灵魂的。

The Celts worshipped many gods, and priests known as druids oversaw this worship.

凯尔特人崇拜许多神祗，被称作“德鲁伊”的祭司负责主持宗教信仰仪式。

Nor will Congress interfere in the peoples' right to worship as they choose.

也不得干涉人民宗教信仰的自由。

By then, Philip had also lost his birthright, his home, his name, nationality and church.

场婚姻，也让菲利普已经失去了与生俱来的王位继承权，他的家族，他的姓名，国籍以及宗教信仰。

Religion learned in church comes much later, and does not touch them deeply.

而从教堂得来的宗教信仰要迟得多，并没有多么深刻地影响他们。

Things like gender, age, social and economic position, and religious belief can inform identity politics.

性别、年龄、社会和经济地位以及宗教信仰等因素可以影响身份政治。

He also had strong religious beliefs. This appealed to a lot of Americans.

他也有强烈的宗教信仰，吸引了很多美国人。

My religious affiliation is I am Jewish.

我的宗教信仰是我是犹太人。

It can tell you about the religion of the culture.

它能告诉你某个文化的宗教信仰。

Some say they will vote for the candidate who best represents their religious beliefs.

有的人说他们会选择最能代表自己宗教信仰的候选人。

Mr. Say was accused of insulting religious beliefs.

法兹尔曾被指控侮辱宗教信仰。

American religion changed as survivors on both sides struggled to comprehend the enormous death toll.

当方的幸存者都在努力理解大的死亡人数时，美国的宗教信仰也随之改变。