First of all, he is the watchman of the gods.

首先，他是众神的者。

Still the faithful watchdog, huh? Even after Harold left you.

诚的者呢 哈罗德都离开你了。

Catcher in the Rye. I really like the story. It's a coming-of-age story.

《麦里的者》。我非常喜欢这部小说。这是一本有关成长的书。

John Steinbeck's " Of Mice and Men" and J.D. Salinger's " The Catcher in the Rye" .

约翰·斯坦倍克的《人鼠之间》和J。D。塞林格的《麦里的者》。

You were supposed to be the lookout.

你本该是者。

" The Catcher and the Rye" kid.

《者与麦》里的孩子。

The watchtowers would be lit up by torches if a watchman spotted an enemy invasion.

如果者发现敌人入侵，瞭塔将被火把照亮。

I mean, it's " Catcher in the Rye" .

我的意思是，这是《麦里的者》。

Neighborhood watches often buy signs that they hang, or put up in their neighborhood.

邻里者经常购买他们悬挂或张贴在他们附近的标志。

Remember the little watchman when you long to do a wicked deed again.

你想再次做坏事时， 请记住小者。

" And what about the two watchers? The two coves whom Lupin posted there" ?

“那两者呢？卢平放在那里的两小海湾” ？

The author of Catcher in the Rye?

就是写《麦里的者》的那位吗？

" Very well, then, " he said, " let me bribe those watchmen" .

“好吧，那么，”他说，“让我贿赂那些者”。

Mr. Pilkington and the watchmen interpreted the situation as such men would.

皮尔金顿先生和者对这种情况的解释是这样的。

'Good work. What about the Watchman'?

'干得好。者呢？

And the American director Bennett Miller won the best director award for Fox Catcher.BBC News.

美国导演贝内特·米勒凭借《者》获得最佳导演奖。BBC新闻。

Jefferson has also written for " Succession" and " Watchmen." I hope you'll join us.

杰斐逊为《继承之战》和《者》撰稿。我希你能加入我们。

Lee wrote " Watchman" in 1957, before she wrote " Mockingbird."

李在 1957 年写了《者》， 然后才写了《知更鸟》。

No war and peace, no Kenzaburo Oi, no Catcher in the Rye.

没有战争与和平，没有大井健三郎，没有麦里的者。

Oh, if only I'd had a Kiss Cam for Catcher In The Rye.

要是《麦里的者》也有接吻摄像机就好了。