I've killed brothers of the Night's Watch.

我杀过守夜人的兄弟。

There was candlelight vigils. It felt almost funereal.

举行了烛光守夜活动。感觉像在送葬。

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

低声祈祷，进行了临时的守夜活动。

They've captured a deserter from the Night's Watch.

说获一个守夜人逃兵。

So, with his two sisters and brother, he camps by his fields.

所以和兄妹在地里守夜。

The two he was with are still missing.

那个守夜人确实失踪未归。

" Why are Irish wakes always so loud and poppin? "

“为什么爱尔兰人的守夜总是那么热闹？”

Families and friends of miners have been holding a vigil outside.

矿工的家属和朋友一直在外面进行守夜活动。

Churches, concert venues and parks are planning to hold vigils and prayer services.

教堂、音乐会场地和公园计划举行守夜祈祷仪式。

Candlelit vigil has been held in cities across Ukraine for Kateryna Handziuk.

多个城市为卡特琳娜·汉佐克举行了烛光守夜活动。

Dozens of people have taken part in the candle lit vigil in the capital Amman.

在约旦首都安曼，很多人加入了守夜行动中。

Tens of thousands gathered in the city center for a candlelight vigil Sunday night.

周日晚间，数万民众聚在市中心举行烛光守夜。

Hundreds of people attended the vigil for the slain officers Monday.

周一，数百人参加了遇难警察的守夜活动。

Hours after the fire was knocked down, people held vigil outside the Cathedral Monday night.

大火被扑灭几小时后，人在大教堂外守夜。

My friends, the vigil has ended and the work begins.

我的朋友，守夜结束了，工作也开始了。

A vigil was held in a church in Chico for the fire victims on Sunday.

周日，奇科的一所教堂为火灾受害者举行守夜仪式。

Marcellus says: My lord, upon the platform where we watch'd.

陛下，就在我守夜的平台上。

Our correspondent Gavin Lee attended the vigil.

请听本台记者嘉文·李为您从守夜现场发回的报道。

Lovely thing about the watch...you discard your old family and get a whole new one.

守夜人的妙处在于，你可以舍弃原有的家庭，获得新的生活。

Any man of The Night's Watch, but not I, eh, boy?

只要是守夜人的兄弟, 所以我不算啰, 小子?