The other is the Rachel Carson Homestead in Springdale, Pennsylvania, the home she lived in when she was a child.

另一个是位于宾夕法尼亚州斯普林代尔的蕾切尔·卡逊宅地，这里是她童年的家。

The Homestead Act was the law in the United States for more than 100 years.

宅地法是美国 100 多年来的法。

It favored a homestead act to grant free land to settlers.

持一项宅地法案, 向定居者免费提供土地。

This was the original homestead on the property and is now preserved as a museum with an educational DVD and cinema room.

这是原来的宅地，现在被保存为博物馆，有教育 DVD 和电影室。

In 1862, it passed what's known as the Homestead Act, which President Abraham Lincoln signed into law.

1862 年， 过了所谓的宅地法案，亚伯拉罕·林肯总统签署该法案成为法。

Other states do have similar unlimited homestead exemptions but not many of them have homes worth enough to preserve the wealth of a billionaire.

其他州也有类似的无限宅地豁免，但其中没有多少州的值足以保留亿万富翁的财富。

The thrust of Western settlement, spurred by the Homestead Act (passed under Lincoln), continued to carve farms out of prairies.

在《宅地法》（Homestead Act）（林肯政府过）的推动下，西部定居点的推动力继续在草原上开辟农场。

In the immigration measure guaranteeing a continuous and adequate labor supply, the manufacturers saw an offset to the Homestead Act of 1862 granting free lands to settlers.

- 在保证持续和充足劳动力供应的移民措施中，制造商看到了对1862年《宅地法》的抵消， 该法案向定居者提供免费土地。

We're also going to talk about a very important law in the middle of the nineteenth century that changed the way the United States grew as a country, something called the Homestead Act of 1862.

我们还将讨论 19 世纪中叶一项非常重要的法，改变了美国作为一个国家的发展方式，即 1862 年的宅地法案。

Blacks would remain free but they would definitely be second class citizens thanks to the Homestead Act in the new transcontinental rail roads and another round of ethnic cleansing against Indians, the wide open spaces were filling up.

黑人继续拥有自由，但是他们当然是二等公民多亏了《宅地法》横跨美国大陆的铁路以及对印第安人的又一轮种族清洗，西部的广袤大陆都成了美国的领土。