It is a short academic work and makes no effort to present the human side of a generally bleak picture.

这一本简短的学术著作，内容大多惨淡的景象而少有人性的一面。

But it is also an admirable work of scholarship.

但一部令人钦佩的学术著作。

Other academic work describes a disgruntled peasantry unable to openly express dissent.

其他学术著作描述了心怀不满的农民无法公开表达异议。

Only papyri that have properly established legal provenance will be displayed online and in the museum, and published in scholarly volumes.

只有具有合法确切来源的纸莎草文献才会被展示在网上和博物馆中，并发表在学术著作中。

Those are two really sort of good practical academic texts that give you a good map.

这两本非常好的实用学术著作，可以为您提供一张很好的地图。

But he  is most famous for his scholarly work when he went to live in Rome in 71 AD.

但他最著名的公元 71 年前往罗居住时的学术著作。

In scholarly work requiring exact references, abbreviate titles that occur frequently, giving the full forms in an alphabetical list at the end.

在需要确引用的学术著作中，请缩写经常出现的标题，并在末尾按字母顺序列出完整的形式。

Or in Yang Jiang's words, this is the result after Qian Zhongshu's rumination, which can be said to be a semi-finished academic work.

或者用杨江的话来说， 这就钱中书沉思后的结果，可以说一部半成品的学术著作。

The definitive biography is intended to be the final, exhaustive, scholarly work on the life of someone important enough to deserve a definitive biography.

这本权威传记旨在成为关于某个重要人物的一生的最终的、详尽的学术著作，值得有一本权威的传记。

According to legend, the renowned scholar, Jalaluddin Muhammad Rumi, was giving a lecture when an older, disheveled man approached and asked him the meaning of his academic books.

相传，著名学者贾拉鲁丁·穆罕默德·鲁米在一次演中，一位衣衫不整的老者走来，向前询问他的学术著作意义。

A new scholarly edition of the works of Williams Shakespeare will for the first time credit his 16 century rival Christophe Marlowe as joint author of three plays.

威廉·莎士比亚(Williams Shakespeare)一个新的学术著作版本将会首次把他16世纪的对手克里斯托弗·洛(Christophe Marlowe)列为三部话剧的联合作者。

Whether it's fiction, non - fiction, or academic texts, books offer a wealth of information and insights that can enrich our minds and broaden our perspectives.

无论小说、非小说类作品还学术著作，书籍都提供了丰富的信息和深刻的见解， 能够充实我们的思想， 拓宽我们的视野。

These announcements of learned works which strike one as so encouraging, are addressed, as a matter of fact, to a few thousand persons, scattered all over the English-speaking world.

这些令人振奋的学术著作的宣告， 实际上针对分散在英语世界各地的几千人的。

One day, if people sort out the diaries of our father and son and compile the valuable parts into a book, it should be a quite good academic work.

如果有一天， 如果人们把我们父子的日记整理出来， 把有价值的部分整理成书，那应该一部相当不错的学术著作。

He had about decided to brief the work in its present condition and publish it in an undocumented volume of a hundred thousand words as an introduction to more scholarly volumes to follow.

他几乎决定简要介绍这部作品的现状，并以十万字的无证卷的形式出版，作为后续更多学术著作的介绍。

In addition to academic publications on British romanticism, Maureen McLane has written a number of memoir and criticism, one of them, My Poets, became a finalist for the 2012 National Book Critics Circle Award in autobiography.

除了关于英国浪漫主义的学术著作外，莫琳·N·麦克莱恩还写了一些回忆录和评论，其中一本《我的诗人》成为 2012 年美国国家书评人协会奖自传的入围作品。

In 1575 — over 400 years ago the French scholar Louis Le Roy published a learned book in which he voiced despair over the changes caused by the social and technological innovations of his time, what we now call the Renaissance.

距今400年前即1575年，法国学者路易斯·雷·罗伊在其出版的一本学术著作中，表达了对他所生活的、我们现在称为“文艺复兴”时期的社会和技术革新带来的变化的绝望。