Now that's a little spoiled. He was supposed to type " little" , the idiot.

是有点娇纵他应该加上" 有点" 才对。

I don't know. I mean, all right, I guess you can say she's a little spoiled sometimes.

我不知道 我是说… 好吧，我想你可以说她有时候有点娇纵。

" Kind of ditzy" ? " Too into her looks" ? " Spoiled" ? -Ross: Now that's a little spoiled. He was supposed to type " little" , the idiot!

“有点没头脑”？“太注重外表”？“娇纵”？-是有点娇纵，他应该加上“有点”才对，那个笨蛋。

Lydia was a stout, well-grown girl of fifteen, with a fine complexion and good-humoured countenance; a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an earlyage.

丽迪雅是个胖胖的、发育得很好的姑娘，今年才十五岁，细皮白肉，笑颜常开，她是她母亲的掌上明珠，由于娇纵过度，她很小就进入了社交界。