Lucca was so good at her job.

卢卡在工作方面可是一把手。

You are such a good hand at it.

你是这方面的手。

You know, I know my way around a kitchen.

实我是手。

Archery and swimming were the things Susan was good at.

苏珊在学校里是射箭和游泳的手。

" They have other men on the team."

“他们队里还有别的手哪。”

Capote Duncan. He is supposed to be some big shot in the publishing world.

卡博·邓肯。他是出版界的手。

So for me that feels like a good cheat.

对我来说，这简直就是偷懒的一把手。

It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer.

既是忠实朋友，又是写作手。

Why was I not born with two good hands? he thought.

为么我不生下来就有两只手呢？他想。

This ad is very clever, because it tells customers that they are good cooks.

这则广告很聪明，因为它告诉顾客说他们是烹饪手。

The people who have the most influence on this planet are good storytellers.

在这个世界上最有影响力的那群人全都是讲故事手。

They're workers, all right, Pa said.

“哦，他们真是实的干活手。”爸爸说。

" I was a pretty good swimmer myself when I was a young man, " I said.

“本人年轻时也是个游泳手，”我说。

Cast a line and see surfers compete to steal the show at the Ho'Okipa Beach Park.

到霍欧津帕海滩公园抛出鱼竿，欣赏冲浪手竞相展现冲浪技巧。

Beavers are very fast swimmers and can stay underwater for up to fifteen minutes.

河狸是速度极快的游水手，能在水下呆十五分钟之久。

I may not always recognize sarcasm, but I sure know how to use it.

我或许不是每次都能听出别人在讽刺，但我绝对也是讽刺的一手。

I'll say one thing for the Hintons, Mom said. They're good workers.

“我要为欣顿家说句公道话，”妈妈说，“他们都是干活的手。”

He says I've got the touch. He thinks I should pack this in and be a groom.

他说我照顾马是把手，说我该辞了男仆，改当马夫去。

It was a difficult turn with a topheavy load, and Hal was not a good driver.

拉着头重脚轻的雪撬是很难转弯的, 何况哈尔又不是个赶车的手。

" Krum's one decent player, Ireland has got seven, " said Charlie shortly.

" 克鲁姆是不错，但他只是一个人，受尔兰队有七个手呢，" 查理不耐烦地说。