But it was even a more suprising night.

但好戏还在后头。

Hey. You missed some excitement this afternoon.

你了不少好戏。

Hey, Carter... you missed all the fun.

卡特 你好戏了。

'Cause I'm about to put on a show.

我准备上演好戏了。

Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

用魔法变出携带的防水的火，这是赫敏的拿手好戏。

" And so it begins, " he hissed.

“好戏要开始了。”他嘶嘶道。

And this is just the beginning.

好戏才刚刚开始。

So, anyway, you haven't missed much around here.

所以，你基本没多少好戏。

Just the warm up! Wait'll we hit Ibiza!

这只是热身! 好戏在后头!

It's on. - I am so proud of you.

好戏开始了 -我真为你骄傲。

One day soon, the jig would be up.

而且，总有一天，好戏会收场的。

You faked that break down so you could stay here.

你演了一出崩溃好戏好留在这里。

I want to see how it plays out.

我想看看这出好戏会有什么进展。

Six minutes in, and it begins.

上车6分钟 好戏开场了。

How was Brett? What's the drama du jour?

布雷特怎么样 今天又有什么好戏？

12 minutes. Then the fun begins.

还有12分钟，好戏就要开始了。

Look who's here. -Oh, have come to see the show?

快看谁来了 -来看好戏的吗？

It was Hermione who was good at this sort of thing, not him.

这是赫敏的拿手好戏，但不是他的。

I need to see this. The viewing area is right over there.

这好戏我不能呀。观众席在那边。

Or do you suppose that's her idea of putting up a good show?

要不然，你以为她想要演一场好戏吗？