And then his mother's sort of free flowing music brilliance.

还有他母亲种自由奔放的音乐才华。

She is a free-spirited young woman living in New York City.

是一个生活在纽约市的自由奔放的年轻女子。

I'm really hesitant to do anything drastic, because I want them to be creative and free-spirited.

我又不想对他们采取过激手段，因为我希望他们有自由奔放的性格和创造力。

It was an odd scene of free-spirited hippie types living in a tract house they dubbed Rancho Suburbia.

两个自由奔放的嬉皮士住在一栋被他们称为“郊区牧场”的房子里。

Also, according to the records of friends, Cao Xueqin's personality was unrestrained.

还有，根据朋友的记录，曹雪琴的性格是奔放的。

The bounding vigor—the sprightly, laughter-loving spirit of her youth, were gone.

种奔放的活力——年轻时种活泼爱笑的精神，已经一去不复返了。

The whole society was replete with elated enterprising spirits and broad, unrestrained minds.

全社会充满了兴高采烈的进取精神和宽广奔放的胸怀。

Calvinists weren't exactly what the French call rigolo, weren't exactly wild, fun-loving types.

加尔文教徒并不完全是法语中的 " rigolo" 他们并不是么奔放 有趣的。

In it, we meet Natasha Rostova, a delightful free-spirited young woman.

在书中，我们遇到了娜塔莎·罗斯托娃 (Natasha Rostova)， 是一位令、自由奔放的年轻女性。

The sight of the fair young girl, as frank and wholesome as the Sierra breezes, had stirred his volcanic, untamed heart to its very depths.

这个美丽的少女，好象山上的微风样清新、纯洁；这就深深触动了他的颗火山般的奔放不羁的心。

When talking about Li Bai, besides his elegant and unrestrained side, he also has his own desire for power, but sometimes he is too naive in politics.

说起李白， 除了他优雅奔放的一面，也有自己的权力欲望，但有时在政治上也过于天真。

The love which had sprung up in his heart was not the sudden, changeable fancy of a boy, but rather the wild, fierce passion of a man of strong will and imperious temper.

在他心中出现的爱情，已经不是一个孩子的种忽生忽灭、变化无常的幻想，而是一个意志坚定、个性刚毅的男的种奔放强烈的激情。

The party's resurrection-it won 31 seats in the Scottish Parliament in 2016 and 29% of the Scottish vote in last year's U.K. general election- owes much to the refreshing, rambunctious style of Ruth Davidson.

该党的重新崛起——2016年在苏格兰议会赢得了31个席位，在去年的英国大选中赢得了29%的苏格兰选票——在很大程度上应归功于露丝·戴维森清新、奔放的领导风格。

Victorian writers had a taste for the ornate and didn't consider brevity a virtue, and many modern writers, like Tom Wolfe, have broken out of the cage, turning a headlong exuberance of language into a source of positive energy.

维多利亚时代的作家偏爱华丽风格， 并不认为简洁是一种美德，而许多现代作家， 如汤姆·沃尔夫，则突破了这一藩篱， 将语言的奔放转化为积极能量的源泉。