That's the main thing at this stage, rather than concentrating on details or lots of facts.

在这个阶段，这才是最重要的，而不是集中于细节或大量事。

We need more portrayals of women as competent professionals and happy mothers—or even happy professionals and competent mothers.

因为尽管有大量事，很多女性仍然认为在事业上过于活跃会牺牲个人生活的意义。

But Dr Goldacre illustrates his points with a plethora of real-world stories and examples.

尔达克尔博士很好地避免了这一问题，他使用了大量的事论据来例证他的观点。

The professional historian is simply one who brings together a very large number of facts.

专业历史工作者只不过是搜集大量历史“事”的人。

In modern times, we know a number of scientific facts about dolphins.

在当代，我们知道大量于海豚的事。

" Wasteland" is heavy on facts, many of them interesting and sobering.

《垃圾场》中有大量翔的事，其中许多既有趣又发人深省。

You know what? You think you're so tolerant, but the truth is...you're mean to me a lot.

你知道吗？你自以为宽容大量，但事是...你常对我很过分。

And there is abundant evidence supporting the truth of this.

并且有大量证据支持这一事。

In pondering scenarios for the coming years, these various specialists have produced a flood of gloomy details and prognoses.

当思考未来愿景时，这些来自各个行业的专家都传达大量令人沮丧的事和预测。

And it reminds me of what you were saying about this kind of fire hose of facts–and people can't really check it.

这让我想起了您所说的于这种事的大量涌现——人们无法真正核它。

While all modern ways for humans to make glass involve large amounts of heat, it turns out that sponges don't need this.

虽然人类制造玻璃的所有现代方法都涉及大量热量，但事证明海绵不需要这些。

But the fact remains that that version of Sherlock has been largely eclipsed by the sheer volume of interpretation, leaving Doyle's detective largely unrecognizable.

但事是大量不同的诠释很大程度上掩盖了这个版本的福尔摩斯，导致道尔笔下的侦探形象模糊不清。

In other cases, they have a super strong short and long-term memory due to which they can memorize numerous facts, patterns and details with clinical precision.

在其他情况下，他们拥有超强的短期和长期记忆，因此他们可以准确地记住大量的事、模式和细节。

So it was difficult for people to distinguish when I was strongly stating hypotheses, versus stating facts that I had done a lot of research on.

所以人们很难区分我是在强烈地陈述假设，还是在陈述我做了大量研究的事。

The fact I received so many letters from Muslim children from around the world in the weeks after March 15 speaks to the power of connection.

在 3 月 15 日之后的几周内， 我收到了来自世界各地的穆斯林儿童的大量来信，这一事说明了联系的力量。

But George Lucas has been this very vocal proponent of project-based learning, which is: Instead of being given a ton of facts to memorize, you're given a project.

但 George Lucas 一直是基于项目的学习的直言不讳的支持者，即：给你的不是要记住大量的事，而是给你一个项目。

No no because especially based on the fact that we had we've had some big spending on the waiver wire and this is the biggest performance of the year.

不不，因为特别是基于我们在豁免电汇上花费了大量资金的事，这是今年最大的表现。

Even if you don't see yourself as hyper-rational, when someone offers us a lot of useful facts and connects them to their argument, we feel the pressure to change our minds.

即使你不认为自己是超理性的人，当有人向我们提供大量有用的事并将其与论点联系起来时，我们也会感受到改变想法的压力。

The fact that ESL Podcast has lots of listeners all over the world speaks to the quality of our episodes that are written by Dr. Lucy Tse and our ESL Podcast team.

ESL 播客在世界各地拥有大量听众，这一事说明了我们由 Lucy Tse 博士和我们的 ESL 播客团队编写的剧集的质量。

I have more than once alluded to a large body of facts showing that, when animals and plants are removed from their natural conditions, they are extremely liable to have their reproductive systems seriously affected.

我不止一次提到大量事表明，当动植物脱离其自然条件时，它们的生殖系统极易受到严重影响。