Throw a temper? I want more than I'm seeing.

大发脾气吗，想看你有所表现。

He got so mad at me. - It's okay, Jenna.

他朝大发脾气。-没事的，詹娜。

Helen's temper tantrums terrorized the family.

海伦的大发脾气吓坏了全家人。

If you make a mistake, she'll be down on you like a ton of bricks.

如果你出了差错，她就会对你大发脾气。

You throw a fit at Christmas, you're blocking my e-mails.

你圣诞节的时候大发脾气，拉黑的邮箱。

You lash out at other people when you're experiencing intense emotions?

当你情绪激动的时候，你会对别人大发脾气吗？

In a final burst of bad temper, Mr Fang said that his time had been wasted.

范先生最后一次大发脾气，声称他的时间完全浪费了。

If she didn't get what she wanted she would throw tantrums until her family gave in.

倘若她得不到想的东西，就会大发脾气直到家人顺从。

So she threw a fit and smashed her Johnny Mathis Greatest Hits album...

然后她就大发脾气 把她的强尼·麦瑟斯精选集唱片砸了个稀烂。

" If I didn't like you so much, " she said, " I'd be furious with you."

“不是那么爱你的话，就对你大发脾气了。”

I actually thought I lost my key the other day and nearly had a conniption fit so yeah.

有一天认为的钥匙丢了，差点就大发脾气了。

She's right, Daisy. Have you forgotten what happened when you let off steam at the auction?

是啊，黛西，你忘了你在拍卖会大发脾气的结果了吗？

Buck sprang upon Sol-leks in a fury, driving him back and standing in his place.

巴克大发脾气, 向索尔雷克斯扑去, 把他赶走, 自己站到了那个位置。

He throws tantrums and insists that his eldest son buy him a three-bedroom apartment (the son grudgingly does so).

他大发脾气，坚持让大儿子给他买三室一厅的房子，最后大儿子不情愿地这么做了。

Promise me you'll go home and lie down.

你答应。" 思嘉由于大发脾气，此时已经筋疲力尽，也就只好这样了。她垂头丧气地表示同意，然后就回家去了。

Her expression was so placid, it was hard to believe that she was capable of the violent emotion I had witnessed.

她的神色非常恬静，很难相信她居然能象那次看到的那样大发脾气。

'The pain of the dog's bite was so keen that I lost my temper.

“狗咬的痛楚让大发脾气。

He often has disagreements with other students and loses his temper.

他经常和其他同学意见不合，大发脾气。

This second interruption put Julien into a bad temper.

第二次打断于连， 使他大发脾气。

Hetty got into an ill temper with it almost every time she dressed.

海蒂几乎每次穿衣服都会对它大发脾气。