It now graces the plates of Michelin-starred chefs.

如今，它为米其林星级厨师的菜肴增光添。

Oh, thou magnanimous! now do I do glory in my genealogy.

啊，你真是宽宏大量！现在我可为我的家族增光了。

And so tonight, I thank the millions of Americans who light our lives and brighten our wonderful communities.

今晚，我要感谢数百万照亮我们生活的美国人，为我们美好的社区增光添。

He said, " She's one of the greatest minds ever to grace our agency or our country" .

" 她是为我们的机构或我们的国家增光添的最伟大的头脑之一。"

Though each clan has its own style, almost all wear bird of paradise feathers as their crowning glory.

尽管每个部落有身的风格，但几乎所有人加入了天堂鸟羽毛，为头冠增光添。

Some phenomenal athletes have graced this institution.

一些杰出的运动员为这个机构增光添。

" Tha's beginnin' to do Misselthwaite credit, " he said.

“你开始为 Misselthwaite 增光添了，”他说。

There was no gainsaying that she would have graced any assembly in the world.

毫无疑问，她会为世界上任何集会增光添。

Waves of European settlers colored Wisconsin life with their distinctive cultures.

欧洲移民的浪潮以其独特的文化为威斯康星州的生活增光添。

He did it with a courtesy that redounded to his credit.

他以一种足以给他面子增光的礼貌来接待我们。

My God. Definitely not. That does nothing for you.

天啊 别穿这件 对你不仅没增光反而添丑啊。

Your children really do you credit.

【credit】你的孩子真为你增光。

And George, I hope, of course, whenever you have time, you'll grace us, too.

还有乔治，我当然希望， 只要你有时间， 你也能为我们增光添。

His name graces something edgier: a " critique" .

他的名字给一些前卫的东西增光添：“批评”。

Mr Carson, you are a man of integrity and honour, who raises the tone of this household by being part of it.

卡森管家，你是个正人君子，这个家有你更增光添了。

" These will brighten the wedding ceremony, " explained the leader, a elderly woman with a long beard.

“这些将为婚礼仪式增光添，” 领头的是一位长着长胡子的老妇人， 她解释道。

Of all the video game characters to grace our consoles over the years, none have made an impact quite like Mario.

在这些年来为我们的游戏机增光添的所有视频游戏角色中，没有一个能像马里奥那样产生影响。

James Abram Garfield is one of the few American presidents who genuinely fulfill the log cabin myth that graces the office.

詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德 （James Abram Garfield） 是为数不多的真正实现为办公室增光添的小木屋神话的美国总统之一。

Beau Brummell at once rose, went to the door and made a bow that would have graced the Court of St. James's.

博·布鲁梅尔立刻起身，走到门口，鞠了个躬，这会给圣詹姆斯宫廷增光添。

We don't have anyone here that is like Jimmy and just his life and professional experiences will add...to the Yale classroom, to the Yale community.

" 我们学校从来没有吉米这样的学生，他的人生经验和职业经历将为耶鲁大学的课堂和社区增光添。"