That is once again a picture of one of the towers of the World Trade Center.

这是世其一座塔楼的照片。

" He was heading back to Gryffindor Tower, " said Umbridge.

”他正在返回格芬多塔楼的路上。“乌姆里奇说。

The official name for the Gothic tower in which Big Ben nestles is St Stephen's Tower.

大本钟所处的哥式塔楼的官方名称是圣·斯蒂芬塔。

Georgean and Paul Kyle often get credit for starting the current interest in building towers.

保罗·凯尔和乔治安夫妇经常因调动起建造塔楼的兴趣而受到称赞。

The tower's Great Bell, or Big Ben, marks the turning of the year with twelve strikes.

塔楼的大本钟的12声撞钟声标志着这一年的转折。

And at last, through a little door in a turret, they came out upon the leads.

最后，穿过塔楼的一扇小门，他们终于来到外面的铅皮屋顶上。

When my father says that he will build a tower, keep an eye on the skyline.

当我父亲说，他要建立一座塔楼的时候，你只需留意天际。

She remembers working in her office near the two towers.

她记得当时她正在距两座塔楼不远的办公室里工作。

He looked again at the clock above the trees. It was three minutes before nine.

他又看了一眼塔楼上的时钟。指针指向差三分九点的方向。

Cortlandt Street was right across the street from the tower, 100 yards, maybe, not even.

街就在塔楼对面的街道上，可能100码，甚至都不到。

These massive forms will be used to frame out the tower's upper floors.

这些巨大的形式将用于构建塔楼的上层。

Joe Tillie is a tower captain at St Dunstan's in Stepney in east London.

乔·蒂利是伦敦东部斯普尼圣邓斯坦的塔楼长。

For over a year, this enchanting tower house has been covered by scaffolding.

一年多来，这座迷人的塔楼四周搭满了脚手架。

Mountainside homes and the tower of the local mosque fell down.

山坡上的房屋和当地清真寺的塔楼倒塌了。

My room in the tower is cold.

我在塔楼的房间很冷。

" Knights, climb to the highest towers, " the king ordered.

“骑士们，爬上最高的塔楼。”国命令道。

High up overhead the snow settled among the tracery of the cathedral towers.

高高的头顶上， 雪落在大教堂塔楼的窗饰。

He looked up at the school's tower and saw two figures staring at him.

他抬头望向学校的塔楼，看到两个身影正注视着他。

I'm Katie Martin, a markets columnist at FT towers here in London.

我是凯蒂·马丁, 伦敦FT塔楼的市场专栏作家。

Opposite stood the church, a plain, low, square-towered building.

教堂的对面, 是一座朴素、低矮、方形塔楼的建筑。