Kissinger's first visit to China was a tentative one.

对中国的第一次访问试探性的。

The consulting firm Kissinger Associates announced the death on Wednesday.

咨询公司周三宣布了死讯。

Kissinger says China-U. S. ties matter for peace and the progress of their societies.

说，中关系事关两国社会的和平与进步。

The crowd included everyone from Henry Kissinger to casino magnate Sheldon Adelson.

受邀人员包括亨利·和赌场大亨谢尔登·阿德尔森。

He made the remarks to a symposium on China-U.S. relations under former U.S. Secretary of State, Henry Kissinger.

他在亨利·与中关系研讨会上发表上述讲话，亨利·国的前国务卿。

On foreign policy issues, Ford kept Henry Kissinger as secretary of state.

在外交政策问题上，福特任命亨利·为国务卿。

When finally we burst out laughing they realized that we weren't Henry Kissinger.

最后我们憋不住笑出了声，他们才意识到我们不。

Yeah, we did call the Pope. He, uh, he pretended to be Henry Kissinger.

没错，他确实给教皇打电话。还假装自己亨利·。

And Kissinger's approach was I think what we can learn from that period.

我认为的方法我们可以从那个时期学到的东西。

Kissinger played a pivotal role in helping open up diplomatic relations between China and the United States.

在帮助开启中外交关系方面发挥了关键作用。

Maybe it was the reference in the Kissinger speech, or Schneider's appearance on the Tonight Show.

也许因为演讲中的提及，或者施耐德在《今夜秀》中的出现。

He may go down as the most controversial recipient of the Nobel peace prize since Henry Kissinger.

他可能会成为自亨利·以来最具争议的诺贝尔和平奖获得者。

Prior to his appointment as secretary of state, Kissinger was a professor of government and international affairs at Harvard.

在任国务卿之前，哈佛大学政府及国际事务专业的一名教授。

Kissinger triggered more controversy in 2022 when he appealed to say Ukraine should be prepared to make territorial concessions.

还有，在2022年呼吁乌克兰应该准备好做出领土让步，引发了更多的争议。

Also appearing on This Week, Republican Congressman Adam Kinzinger said America's diplomatic reset with Russia has failed.

同样出现在本周节目中的共和党议员亚当·表示国与俄罗斯的外交重置已经以失败而告终。

Kissinger is regarded as an influential figure in helping shape China-U.S. relations during his time in office in the 1970s.

在 1970 年代任职期间协助塑造中关系的一个有影响力的人物。

And that was something that Kissinger would have never done, because he didn't believe the parties were ready.

这永远不会做的事情，因为他认为各方还没有准备好。

This is really the dominant tradition of American foreign policy and Kissinger is sort of an opponent of that.

这确实国外交政策的主导传统，而在某种程度上这种传统的反对者。

But the U.S. secretary of state, Henry Kissinger, was able to see an opportunity there.

但国国务卿亨利·却在那里看到了机会。

Before we go, former US secretary of state Henry Kissinger has died.

在我们走之前，国前国务卿亨利·去世了。