And frankly, the kids are on the fence. gaby!

坦 孩子们不介意的！

And let's be frank, Frankfort High School is awesome.

坦说，弗兰克福特高中很棒。

You were spilling your guts to her!

你都对她什么都坦了！

Putting it bluntly we could say that the people pleaser is a liar.

我们可以坦说，讨好者是个骗子。

Look, let me get this out.

我要坦。

So frankly, I don't have much prior working experience.

坦说，我之前没有太多的工作经验。

I haven't been completely honest with you.

我没有对你坦。

Dad, you have to confess to mom.

爸 你得向妈妈坦。

Since we're confessing things, you know that scratch on your car?

既然你已经坦了，我也该坦——还记得你车上的抓痕吗？

That apology was not forthcoming, in so many words.

不过坦说，这个道歉不会到来。

'Before I die I must confess what I've done wrong.

“我死前必须坦我做的错事。

But I have to be honest with you guys.

但我必须向你们坦。

Might as well be frank, monsieur.

还是坦一点好，先生。

He was frank to admit that he had not studied the lesson.

他坦承认他没有学习那一课。

Because, let's face it, this a final year like no other.

因为，坦说，今不同以往。

He was frank to admit that he hadn't studied the lesson.

他坦承认没有念那一课。

Harry wondered how much he dare say.

哈利不知道自己敢坦多少。

To be frank, I don't trust you.

坦说，我不信任你。

I'm just gonna say it -- I never trusted her.

坦说 我从不信任她。

Because there aren't generally any good occasions on which confessions can be made.

因为没有什么好的场合可以坦。