The battle ended when they both fell off at the same time.

俩人同时，战斗也到此结束。

Media reports say the bus burst into flames on impact.

媒体报道称，这辆公交车后起火。

330 new babies delivered every hour.

每小时就有330个婴儿呱呱。

And that terrible feeling dreamers experience right before plummeting to the ground represents a negative occurrence in your life.

这种在前体验的恐怖感受代表你人生的负面事件。

At the least, that would stop the messy abstract-impressionist patterns which happen when an LCD is dropped too hard.

至少该材质可以防止当LCD猛烈后产生麻烦的抽象印象派图案。

From the moment of his birth, the customs into which he is born shape his experience and behaviour.

从他呱呱的时刻起，他所生于其的风俗就开始塑造他的经历和行为规范。

There are a lot of dysphemisms for dying like croaking or giving up the ghost.

有很多亡的dysphemism，如呱呱或放弃鬼魂。

Both the climbers had plunged to their deaths.

【plunge】两位攀登者都身亡。

The tanks exploded as the plane hit the ground.

【hit】飞机时油箱发生爆炸。

When it fell down to the ground, the very earth shook.

当它时，大都为之震动。

I remember the day you came into this world red-faced and squalling.

我还记得你小脸红红呱呱的那一天。

Nearly all will give birth within the next 10 days.

在接下来的十天之内 几乎所有的小家伙都会呱呱。

Videos showed the ATR72 twin-engine turboprop plane spiraling out of the sky before hitting the ground.

视频显示，这架 ATR72 双引擎涡轮螺旋桨飞机在前在空螺旋式下降。

Aidan Lynch was being supported by Moran and Connolly; the second crash seemed to have dazed him and his eyes looked strangely unfocused.

艾丹·林齐被莫兰和康诺利扶着，第二次乎把他摔晕了，他的眼神散乱茫然。

It was Icarus his arrogance that caused him to fly too high Sun melted his wings and Boom fell to the Earth Dead.

伊卡洛斯的傲慢使他飞得过高，以致于太阳熔掉了他的翅膀，砰的一声而亡。

There's a rumour that if you hit the ground and die in your dream, you will actually die for real and not wake up.

谣传如果你在梦亡，你就会真的亡而且不再醒来 。

A split second before it crashed to the ground, Hermes let out a cry—and suddenly the tortoise turned back into a discus.

前的一瞬间，赫尔墨斯发出一声惨叫——乌龟突然变回了铁饼。

Rickon began to cry. His arrowheads fell from his hand one by one and clattered on the floor. Bran pulled him close and hugged him.

瑞肯哭了，箭头从他手一个又一个滑落，，叮当作响。布兰把他拉过来，紧紧搂住他。

He saw Krum's face contorted with concentration as he pulled out of the dive just in time, while Lynch was flattened, and he understood—Krum hadn't seen the Snitch at all, he was just making Lynch copy him.

他看见当克鲁姆及时停止俯冲、而林齐重重时，克鲁姆的注意力非常集，脸部肌肉都绷紧了，于是哈利明白了——克鲁姆压根儿就没有看见金色飞贼，他只是想让林齐模仿他。

She reached across his table and touched his hair. " You are my firstborn, Robb. I have only to look at you to remember the day you came into the world, red-faced and squalling. "

她把手伸到桌子对面摸摸他的头发。" 罗柏，你是我第一个孩子，我只要看着你，就能想起你红着脸呱呱的那一天。"