Across the Atlantic, the future is uncertain for the nation of Ukraine.

在大西洋对岸，乌克兰的未来扑朔迷离。

They were at a boarding-house at Camberwell, over on the other side of the river.

他们住在泰晤士河对岸坎伯韦尔地方的一家公寓里。

They might be a thousand miles away or only across the river.

他们可能远在千里之外，也可能近在河对岸。

But that still leaves 54 water-shy dogs.

但不通水性的五十四只狗仍在对岸。

Just across the Nile, the RSF control the capital city Khartoum.

就在尼罗河对岸，快速支援部队控都喀土穆。

The locusts are just across the water, so the team must follow...on this.

蝗群就在河对岸所以摄组必须跟上用这个。

" There, just across the Mysterious River" .

" 那儿，就在神秘河对岸。"

A mist hung over the river, and the buildings on the far bank could hardly be seen.

雾气笼罩在河上，河对岸的楼房几乎看不。

On the other side, they're still far from home and on ice that's breaking up around them.

而在对岸的那些，回家依然遥不可及，所立之冰层又正在破裂。

Our leader moved across the river, therefore, and took up his position in the old fort of Agra.

因此，我们的长官就调动了军队，在河对岸的一个阿格拉古堡里建立了阵地。

Across the Atlantic in the U.K., they are gobsmacked. In the U.S., we don't get smacked by gobs. Ever.

而在大西洋对岸的英国，他们表达为" gobsmacked（震惊）" 在美国，我们不会被嘴（gob）打（smacked）到的，从来不会。

I want one boy to be at Mordecai Smith's landing-stage opposite Millbank to say if the boat comes back.

我要一个孩子在密尔班克监狱对岸茂迪凯·斯密司的码头上守。船一回来立即报告。

Across the channel in Dover, Bannister is in his office at Harbour House, with views of the white cliffs.

在多佛海峡对岸，班尼斯特在海港大厦的办公室里，可以看到白色的悬崖。

He slept again as it bore him across the river, and was pounded into wakefulness on the other side.

马儿载他过河时，他又睡了，在河对岸，他醒了过来。

" Right there across the river there are all kinds of magical instruments while we keep on living like donkeys."

“咱们旁边，就在河流对岸，已有许多各式各样神奇的机器，可咱们仍在这儿象蠢驴一样过日子。

And now it had happened! But surely the General would hold the Yankees on the opposite bank of the river.

并且度守了接连２５天喜庆般的狂欢日子，可是如今这种事终于发生了！当然喽，将军会把北方佬阻挡在河对岸的。

We travelled first by boat, and planned to spend the night at a hotel on the other side of the lake.

我们先乘船旅行，并计划晚上在湖对岸的一家旅馆过夜。

WHICH WERE GATHERING JUST ACROSS THE RIVER, IT SEEMED LIKE THE RIGHT TIME TO ATTACK.

刚好在河对岸集结，这似乎是发起攻击的最佳时机。

It was the girl they had seen on the other side of the lake.

正是他们在湖对岸看到的那个女孩。

The sly youth told the king that even greater wealth awaited him across the river.

狡猾的年轻告诉国王，更大的财富在河对岸等他。