You've got to stop thinking of me as your perfect little boy.

你不能再固认为我还是你的乖宝宝。

I am, admittedly, stubbornly independent, but now I was left with no choice.

诚然，我固独立，但现我别无选择。

Their tenacity was so great, they would rip apart rather than let go.

印鱼是非常固，它们宁愿被撕烂，也不愿意松开吸盘。

'We won't be late if we start now, ' she insisted aloud.

" 我们如果马上就走，一点都不会晚的。" 她固大声说。

But both men were stubbornly committed to their principles, believing the future of the nation was at stake.

但两人都固持自己的原则，认为国家的未来危旦夕。

Humphrey replied obstinately, although, as I admit, the westward voyage is a longer and a more difficult one.

汉弗莱固，尽管正如我说的，向西的路程要更长，而且更艰难。

I found them dug in to their view that the no-concessions policy was simply not up for discussion or debate.

我发现他们固认为，不让步政策根本不值得讨论或辩论。

" He was adamant that everything on the interface had a good feeling to the user, " Atkinson said.

“他固认为，界面上的任何东西都要给使用者留下好印象。”阿特金森说。

You know what. I was starting to get angry now. He was so stubbornly determined to dwell on the negative.

“你知的。”现我开始生气了。他太固决心要详细描述那些消极的事情。

He shut his eyes obstinately and went to sleep.

他固闭上眼睛，继续睡觉。

The old peasant, astute man that he was, stubbornly refused to do so.

老农民，精明的他，固拒绝这样做。

He lowered the megaphone and then raised it stubbornly.

。 他放下扩音器， 又固举起。

" That's just it, " complained Baby stubbornly.

“就是这样， ” 贝贝固抱怨。

Like he was purposely being stubborn to bring out the best in you.

就像他故意固表现出你最好的一面。

" It was the robin who showed me the way, " she protested obstinately.

“是知更鸟给我指路，”她固抗议。

Dredge meanwhile was going on obstinately with his work.

与此同时，德雷奇正固继续他的工作。

" I won't never go back there, " she repeated doggedly.

“我永远不会到那里，”她固重复。

" That's what they say, " persisted Muriel stubbornly.

“他们就是这么说的，”穆丽尔固持。

The boy thought as dogmatically as though he were one of his own ancestors.

男孩固想着， 就好像他是自己的祖先一样。

" Why don't you marry" ? Dick insisted stubbornly.

“你为什么不结婚” ？迪克固持。