Loud and scathing, Draco Malfoy's voice echoed around the courtyard.

德拉科马尔尖刻的声音在院子里回荡。

The fans shrieking, the popping flash bulbs, the mics swimming with feedback.

尖叫的粉丝，爆裂的闪光灯，回荡着噪声的麦克风。

Winky was crying so hard that her sobs echoed around the clearing.

闪闪哭得伤心极了，她的哭声在空地上回荡。

Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.

克斯的挽歌仍在漆黑的场地上回荡。

Suddenly, a wild, terrible cry broke the silence, echoing throughout the house.

突然，一声可怕的狂叫打破了寂静，在整幢房子里回荡。

It echoes with stories of triumph, tragedy and innovation.

这座城市回荡着胜利、悲惨及创新的各种故事。

Forever after, it could be heard reverberating through hollow caves and rebounding across lonely clearings.

此后，其声音在空虚的洞穴中回，在孤独的森林空地间回荡。

Ron and Hermione's cheers echoed around the high chamber.

罗恩和赫敏的欢呼声在高高的房间里回荡。

Gryffindor cheers filled the cold air, with howls and moans from the Slytherins.

格兰芬多们的欢呼声在寒冷的天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。

Please leave your luggage on the train, it will be taken to the school separately.”

请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。

War rumbles through the nominations, on the surface or audibly below it.

各项提名中回荡着战争的轰鸣之声，这声音或现于表面，或于表面之下清晰可闻。

A voice suddenly echoed behind Harry and Ron.

一个声音突然在哈利和罗恩身后回荡。

Their voices echoing through the mountains and valleys.

他们的声音在群山和山谷间回荡。

A cold male voice rang across the courtroom.

一个冷冷的男人声音在审判室里回荡着。

Harry, Ron, and Hermione's united voices echoed up and down the passage.

哈利、罗恩和赫敏异口同声的惊叫在整个通道里回荡。

King's calls of 1963 still reverberate in every village and hamlet.

如今，金1963年发出的号召至今仍回荡在每个村庄每个角落。

A snapping sound reverberated through the forest, maybe a breaking branch.

噼啪声在森林里回荡，可能是树枝折断的声音。

A moment later, the unmistakable sound of Zazu's voice echoed throughout the cave.

过了一会儿，沙祖的声音在山洞里回荡，肯定是他错不了。

But, as he tried to think of them, he heard sounds -- again and again.

但是，正当他凝神之际，一些声音扰乱了他的思绪，这些声音一遍又一遍地回荡。

But her final words were drowned as a different voice echoed throughout the Hall.

然而，她的话尾被大厅里回荡着的另一个声音给淹没了。