Then he returned to where he had left his pack and lifted it again to his back.

后他回到原地，背起包袱。

The leap was quick, return was quick; he had regained his place

他动作很快，转瞬间已经回到原地。

If not, you may find yourself going back to square one.

如果不那样的话，你也许会发现自己回到原地（back to square one）。

I felt I had come full circle under this giant pine tree.

坐在那里，觉得自己回到了原地，就在这棵巨大的松树下。

And I think that's been our greatest contribution, is pushing him back on his heels, keeping him back on his heels.

认为这是们最大的贡献，就是把他拉回原地，让他回到原地。

Retailers are starting to find that the game is not moving, it's coming back, a lot of people are disappointed with it.

零售商开始意识到这个游戏是不会动的，它会回到原地，很多人对它感到失望。

They later returned to the place and searched an area covering several kilometers.

后，他们又回到了原地，搜索了方圆数公里的区域。

Upon seeing this Yang Zhi also wheeled his horse round, and returned to the same spot.

杨志见状，也调转马头，回到了原地。

The back hall of our house in Bangor resembled it enough to make me feel almost as if I'd come full circle.

们在班戈的家里那个后厅跟当初的环境如此相似，恍惚觉得自己转完一圈又回到了原地。

He returned to prepare his pack for traveling. He assured himself of the existence of his three separate portions of matches, although he did not stop to count them.

于是他就回到原地，打好包后准备动身。他摸清楚那三包分别放开的火柴还在，不过他没有停下来再数。

Again he forced them into the water, and again they returned to the same spot, until Kenton became so exhausted by repeated efforts, as to be unable to swim.

他又把他们逼进水里，他们又回到了原地，直到肯顿在反复努力下筋疲力尽，以至于无法游泳。

She first tried to kill them with a broom, then with insecticides, and finally with lye, but the next day they were back in the same place, still passing by, tenacious and invincible.

她先是用扫帚试图杀死他们， 然后是杀虫剂，最后是碱液， 但第二天他们又回到了原地， 依然擦肩而过， 顽强无敌。