“Do you? ” said the boy, with a slight sneer.

“是吗？”男孩略带嘲弄的意味说。

Those who mock history will be mocked by history.

嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。

He looked at me curiously. Mockery shone in his eyes.

他带着一种奇怪的神情打量着我，眼里露出了嘲弄的神色。

Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

克厉夫盯着他的儿子，盯得他儿子慌张打颤，他发出一声嘲弄的笑声。

A hard, mocking edge entered his voice.

生硬和嘲弄的色彩渗进了他的声音。

He turned then, with a mocking smile, and I stifled a gasp.

他这才转过来，露出一个嘲弄的笑容，我抑制住一声喘息。

The teasing that day was worse than ever.

那天对她的嘲弄格外恶劣。

He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.

他让开路，从门里给她深深地鞠了一躬，那嘲弄的神她畏怯不前。

Aalst's mayor said the carnival poked fun at all religions and much else besides.

阿尔斯特的市长回应称，狂欢节会嘲弄所有的宗教和其他很多东西。

Critics noted that this would make a mockery of the rule of law.

批评人士指出，这将是对法治的嘲弄。

A faint shade of something like mockery had crept into the colonel's voice.

上校的声音里隐隐透出一丝嘲弄的味道。

Water and fire deride the sacrifice that we denied.

水和火嘲弄我们拒绝奉献的牺牲。

He smiled then, a slow, mocking smile.

然后他笑了，缓慢的，嘲弄的微笑。

Was this just an exercise in schadenfreude?

这是个嘲弄的游戏吗？

Lupin uttered none of those phrases in which his mocking humor usually delighted.

卢平没有说出他通常喜欢用嘲弄的幽默说出的那些话。

But then I heard their voices, the catcalling, the mocking laughter.

但后来我听到了他们的声音，猫声，嘲弄的笑声。

Jeering crowds accompanied this public depilation, adding to the stigma.

这种公开脱发过程还引来了一些围观人群的嘲弄奚落，更是加重了这些妇女的耻辱。

But according to Bast, he was not pursuing accolades rather the excitement of taunting death.

但根据巴斯特的说法，他追求的不是荣誉，而是嘲弄死亡带来的兴奋。

Surely crime rates and drug abuse are connected to the tauntings of unfulfilled equality.

高发的犯罪率与滥用毒品无疑与对未能实现平等权利的嘲弄有关。

Show me the object of ridicule!

让我看看被嘲弄的对象！