At school, you're rewarded for doing exactly what you're told.

在学校，凡事听从指令就会被嘉奖。

You should get a medal for your work.

你应该受到嘉奖。

To reward his bravery, the Queen's Mother gave him an elixir as a reward.

因此王母娘娘赠予他不死神丹以示嘉奖。

Well he's hoping to earn a few brownie points with the bosses.

嗯，他希望赢得老板的嘉奖。

But to earn brownie points is more than just doing someone a favour.

但获得嘉奖并不仅仅意味着要帮他人的忙。

They see it as the single most valued prize in the European integration process.

他们视其为欧洲进程中举足轻重的嘉奖。

He got a prize from the king, but nothing had changed.

国王只嘉奖了几句，却什么都没赏给他。

How can you receive a praise sticker?

你要怎样才能得到张嘉奖贴纸呢？

The ECB's president deserves credit for bringing calm to bond markets.

ECB行长平定了债券市场，值得嘉奖。

The Nobel committee praised their work on what it calls a " novel therapy."

诺贝尔委员会对他们在所谓“新疗法”上成就给予嘉奖。

Breaking and entering the sheriff's house? That move will win you an award.

破门闯进警长的家里？真值得嘉奖的行为。

If you received any academic awards, or any promotions or commendations from your job, feel free to mention it.

如果你获得任何学术奖项，或者你在工作中的所有晋升和嘉奖，都可以提出来。

The Nobel Committee chose the three women for their activism in the cause of peaceful change in their countries.

诺贝尔委员会为三位女性在各自国家和平进程中所做的积极努力而嘉奖他们。

After sending her work to the Oriental Astronomical Association, she received a letter of commendation for her dedicated and detailed observations.

东亚天学会在收到她的观测成果后，给她发来了嘉奖信，赞扬了她的辛勤付出和详尽的观测记录。

But you do get credit for one thing. You came to visit me, even if it was for an ulterior motive.

但至少有件事，你值得嘉奖。尽管动机不纯你总算来看我了。

The Government commended her military contribution and awarded her financially.

政府表彰她的军事贡献， 并给予了经济上的嘉奖。

More than 70 years later, Chips finally received an award for his actions.

70 多年后，奇普斯终于因其行为获得了嘉奖。

People reward it to this very day.

时至今日，人们仍对此予以嘉奖。

Is that a reward or a punishment? - That's up to Bryan.

这嘉奖还惩罚 -要看他自己。

So what? They get a medal for correctly identifying a feeling?

他们会因为坦承自己的感觉 得到嘉奖吗？