The Porphyrion jets reach far beyond their home galaxy.

普非良喷流远远超出了它们系。

Energy is also expelled away from the black hole in a jet.

能量也以喷流形式从黑中排出。

For context our own planet's jet streams can sometimes make it over 275 miles per hour.

作为对比，我们地球上喷流风有时可以超过每小时 275 英里。

They recently uncovered a pair of ginormous black hole jets releasing from a supermassive black hole.

他们最近发现了一对巨大黑喷流从一个超大质量黑中释放出来。

The new image shows how the base of such a jet connects with material around the black hole.

张新照片显示了种喷流底部是如何与黑周围物质连接。

The neutron star or black hole accretes matter from the star, creating a high-temperature accretion disk and relativistic jets.

中子或黑吸积恒物质产生高温吸积盘及相对论性喷流。

WASP-127b, which is about 520 light-years away, has supersonic jet-stream winds unlike any we've seen before.

颗名为“WASP-127b”行距离地球约 520 光年，拥有超音速高速喷流风，而是我们前所未见。

Such jets are indeed observed in a number of galaxies and quasars.

在许多系和类体中确实观察到了种喷流。

The discovery has astronomers wondering if massive black hole jets hold the key to questions about the universe's evolution and structure.

一发现使天文学家们想知道大质量黑喷流是否掌握着解开宇宙演化和结构问题关键。

And the magnetic fields around supermassive black holes expel jets of gas that extend for thousands of light years.

超大质量黑周围磁场会喷出绵延数千光年气体喷流。

The brightest quasars power jets, tangling the  magnetic field of the matter around them into a narrow cone.

最亮类体为喷流提供动力，将其周围物质磁场缠结成一个狭窄圆锥体。

This collective release creates a startling phenomenon: huge jets of rapid, humid air that constantly flow above the canopy.

种体释放创造了一个惊人现象：巨大快速、潮湿空气喷流不断地在树冠上方流动。

Often accretion disks are accompanied  by relativistic jets, which emit even higher energy particles and radiation than  from the accretion disk.

吸积盘通常伴随着相对论性喷流，它们发射出比吸积盘更高能量粒子和辐射。

It is typically transmitted by inhaling infected aerosols, like contaminated water sprays, jets, or mists and causes a disease called legionellosis with two distinct entities.

它通常通过气溶胶传播，如被污染水雾、喷流、雾气等，可引起两种类型军团菌病。

This renews men's understanding of the mysterious black hole by revealing the direct correlation between the quasi-periodic oscillations in black hole systems and relativistic jets.

通过揭示黑系统中准周期振荡和相对论喷流之间直接关系，更新了人们对神秘黑理解。

These jets are found in active galactic nuclei known as quasars, and they're created as dust and gases rapidly fall into the feeding black hole.

些喷流存在于被称为类体活跃系核中，它们是在尘埃和气体快速落入黑时产生。

Some not only take in any surrounding material, but also send out bright jets of high-energy particles far into space – beyond the galaxy from which they are from.

有些黑不仅吸收周围任何物质，还将高能粒子明亮喷流发射到遥远太空中，超出了它们系之外。

While a couple of other exoplanets have been found with faster atmospheric wind speeds, this is the fastest jet stream found circling around a whole planet, according to Reuters.

虽然此前也发现过大气风速更快几颗系外行，但据路透社报道，是人类首次发现环绕整颗行最快喷流风。

It shows the base of the jet of hot plasma, the light around the darkness of a black hole from hot plasma falling into it, and the central dark area.

它显示了热等离子体喷流底部、热等离子体所坠入黑阴影周围光线，以及中心暗区。

He said the image shows for the first time the connection between the material pulled inward near the central supermassive black hole and the point from which the jet starts.

他说，张照片首次显示了在中心超大质量黑附近吸积流与喷流起源之间联系。