He would get drunk and hit her a couple of times.

他会喝醉酒，然后还会打她。

I mean, he drives my nine-year-old around drunk.

他喝醉酒还载着我九岁的女儿。

It would never do for the chief of police to be found drinking after hours.

警察首长可不能被发现喝醉酒神智不清。

It-It's just something Rick starts talking about when he's blackout drunk.

瑞克喝醉酒断片后，会开始说这个。

Hey, at least I can talk to women without being drunk.

至少我不用喝醉酒能和女人交谈自如。

Oh, we didn't screw around. We just got drunk and made out.

我们才没有胡搞瞎搞，我们只是喝醉酒，打个啵儿。

Why? Why did you choose to get drunk?

为什么？你为什么要选在这个日子喝醉酒？

I knew he was of abstemious habit or I should have thought he had been drinking.

我知道他喝酒从来不过量，否则我会以为他喝醉酒了。

When they did sit down to supper together, he was usually drunk.

当他们坐吃晚饭时，他常常是先从外面喝醉酒回来的。

Tom, you don't know half the stuff she did to us. She would get drunk and smack us around.

汤姆，你不知道她对我们做过什么。她会喝醉酒乱打我们。

They came with no manual and needed to be uncomplicated enough that a stoned freshman could figure them out.

游戏没有使用手册，简单到即便是个喝醉酒的初学者也能很快上手。

And it's so hard to play drunk or high without looking like you're overdoing it.

喝醉酒或喝醉酒后又不会显得你玩得太过分，这太难了。

You drink too much beer, too much wine, so it's not good to be " hammered" . You're too drunk.

你喝了太多的啤酒，太多的葡萄酒，喝醉酒是不好的，你喝过头了。

A gentleman drunk with ale has scarce ever been seen among us.

在我们中间很少见到喝醉酒的绅士。

She would get drunk and smack us around.

她会喝醉酒 乱打我们。

We just got drunk and made out.

我们只是喝醉酒 打个啵儿。

What? Getting drunk and cleaning the apartment was a plan?

什么? 喝醉酒打扫公寓是计划?

And being drunk doesn't excuse any of these things.

喝醉酒不能为你这任何件事开脱。

No one got drunk as far as I can remember.

【remember】我记得当时没有人喝醉酒。

Well, I may be ancient, like you say, but I've never gotten drunk and lost track of three kids. -What?

也许我是老的成精了，像你说的那样，可我从来没喝醉酒以后丢了三个孩子。-什么？