Throat too tight to speak, he nodded.

哈利喉头哽，能说话，只是点了点头。

She could hear that he was trying to swallow his tears.

她听出他有些哽。

I definitely choked up, maybe a little bit.

我肯定是哽了，可能有一点。

I tell ya, it puts a lump in your throat.

我告诉你 这简直让人哽。

" But I don't! " said Harry, in a strangled voice.

“但是，我没有！”哈利用哽说。

" I don't want to talk to you, " she said in a constricted voice.

“我想跟你说话。”她哽地说。

Fans like David Jaber were also choked up.

大卫·贾贝尔这样球迷都哽了。

Neville clutched the sleeve of Harry's robe and made a choking noise.

纳威紧紧抓住哈利衣袖，发出一哽。

Your mama would never admit it now, but she sobbed.

你妈妈从来承认 但她都哽了。

It frightened her, the desperate choking sound he made.

他喉咙里发出那种可怕哽把媚兰吓住了。

Dobby made a funny choking noise and then banged his head frantically against the wall.

多比滑稽地发出一哽，然后疯狂地把脑袋往墙上撞。

" Oh, my dear, my dear." The torrent of words flowed sobbingly.

“哦，亲爱，亲爱。”话语夹杂着哽，滔滔绝。

When I spoke to him on the phone he was literally crying.

当我跟他通电话时候他在那边已经哽了。

And with a final loud crack, Dobby disappeared.

多比嗓子眼里又发出一个很响哽，随后便消失了。

“Not dead? ” choked Filch, looking through his fingers at Mrs. Norris.

“没有死？”费尔奇哽着说，从手指缝里看着洛丽丝夫人。

Dobby made a funny choking noise and then banged his head madly against the wall.

多比滑稽地发出一哽，然后疯狂地把脑袋往墙上撞。

The voice broke again, and I bit into my lip, feeling my own eyes fill with moisture.

她再次哽。我咬着嘴唇，感觉眼眶有些湿润。

I can't help but get a little choked up. I mean... look at you. You have everything.

我禁有点哽，我是说，瞧瞧你啊，你拥有一切。

I tried to explain with as much composure as I could muster but the words caught in my throat.

我试图尽可能镇静地解释，但话到嘴边却哽了。

" Wade hungwy, " he sobbed and put the hurt finger in his mouth.

“韦德饿了，”他哽着说，一面把那个受伤指头放进嘴里。