He would fly a few feet into the air like chickens do. He'd cluck around.

他会像样飞到空中几英尺。还会咯咯地叫。

A bird cackled loudly in a tree across the road.

鸟在路对面的树上大声咯咯地叫。

" Bacon and eggs, bacon and eggs" ! clucked a hen on a perch.

“培根，培根”！在鱼上咯咯地叫母。

" Tuk-tuk-tuk, " clucked cook like an agitated hen.

“Tuk-tuk-tuk， ” 厨师像激动的母样咯咯地叫。

In the tall grass they lay still as mice and watched flocks of little prairie chickens running and pecking around their anxiously clucking, smooth brown mothers.

在高高的草丛中，他们像老鼠样静静地躺，看成群的草原小在焦急地咯咯叫、皮肤光滑的棕色妈妈身边跑来跑去啄食。

It was nice to have a man fussing and clucking and scolding, even if it was only that old maid in pants, Frank Kennedy. It was especially soothing after Rhett's brutal treatment.

有这么个男人，便是弗兰克·肯尼迪这样婆婆妈妈的男人也好，在身边忙活，咯咯地叫，疼爱地责怪她，那有多美呀！在刚刚受过瑞德的冷遇之后，便尤其感到惬意了。