No matter how boring they are, read the contracts.

不管它有多无趣，一定要读约。

You didn't give me any contracts.

你没给我什么约。

It's not easy to get a record deal.

要获得唱片约并不容易。

Oh, wait, did you send those contracts to Milan?

等一下，你有没有把约寄去米兰？

21. I will do anything to win the contract.

为了赢得约我可以做任何事情。

Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障的兼职约员工极有可能在休假期间被解雇。

No, I still have time left on my contract.

不会，我的手机约还没到期。

A forward contract is just an agreement to transact in the future at some given price.

远期约是这样的一份协议它是在将来以某个给定的价格行交割的约。

The boss decided to renew my contract for another year.

板决定和我再签一年的约。

The time you enter a contract and the timing you get out.

你约的时机和卖出的时机。

Here. It's for a contract. Twenty grand, right?

拿着。这是约金，两万块？

I had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.

我对于要签六部片的约有点犹豫。

But at the same time, CBS was negotiating with them also.

但同时间 CBS也在与他们谈约。

Several business men have already pleaded guilty for paying Nagin and exchanged for contracts.

一些商人已经认罪承认付款给纳金及交换约。

Do not throw our inception agreement in my face, Michael.

别跟我提最开始的约 迈克尔。

Shall we sign the agreement now.

我们现在就签署约好吗？

So we have a--it's essentially a forward contract.

这样我们就有——本质上来说是一份远期约。

Hillary Clinton's plan is called the New College Compact.

希拉里·克林顿的计划叫做“新大学约”。

Well, I just came over to give you the contracts. Your door was open.

我是过来给你这份约的。你的门开着。

That agreement permitted her to sing with her natural gospel intensity.

那份约允许她以天生的福音音乐强度唱歌。