Around 40 percent of that variation is heritable.

大约40%的变异是可遗传的。

There's a guy who talks about inheritable acquired traits.

有一个人谈论可遗传的后天性状。

Basically, we want things that are genetic, that are heritable.

基本上，我们想要的东西是遗传的， 是可遗传的。

And the researchers concluded that every single one of those outcomes is heritable.

究人员得出结论，这些结果中的每一个都是可遗传的。

By and large, these were thought to be inborn and heritable.

总的来说，这些被认为是先天和可遗传的。

It is also heritable, so we pass on some of that immunity to our children.

它也是可遗传的，所以我们将这种疫力的一部分传给了我们的孩子。

A character is a feature that we can describe and label, and has to be heritable.

性格是我们可以描述和标记的特征，并且必须是可遗传的。

They measured over 17,000 outcomes, and the researchers concluded that every single one of those outcomes is heritable.

他们测量了超过17,000个结果,究人员得出结论,这些结果中的每一个都是可遗传的。

DUCKWORTH: Almost everything, if not truly everything, has some heritable component, and then a lot that's environmental.

达克沃斯：几乎所有东西， 如果不是真的所有东西，都有一些可遗传的成分， 然后很多是环境成分。

Studies show that many people don't even have to have encountered a spider before being afraid of them, and that arachnid aversion is heritable, so there might be genetics at play.

究表明许多人之前甚至没有遇到蜘蛛也会害怕它们，并且对蜘蛛的厌恶实际上是可遗传的，所以可能有遗传因素在起作用。

If these particular traits are also heritable, that is, passed from parent to offspring, then there will be a reproductive advantage - and that's what modern evolutionary theory defines as fitness.

如果这些特定特征也是可遗传的，即从父母传给后代，那么就会有繁殖优势——这就是现代进化论所定义的适应性。

Height is reasonably heritable, meaning the differences between people in the population and how tall they are is due in large part, not entirely, but in large part to their genes.

身高在相当程度上是可遗传的，这意味着人口中的个体身高差异很大程度上是由基因决定的，虽然不是完全由基因决定， 但在很大程度上是如此。

And there's a difference there too, because if we, you in the audience, or I, if we decide to have a designer baby, then their children will also be genetically modified, and so on, because it's heritable.

同时也会出现不同，因为如果我们，包括观众席中的你，还有站在台上的我，如果我们决定要一个订制婴儿，接着他们的孩子同样也会是基因改造的，并且一直持续，因为这是可遗传的。

A large fraction (40%) of knee OA is heritable and genome-wide association studies indicated that most OA risk variants are located in non-coding sequences, and enriched close to genes involved in bone and cartilage development.

膝骨关节炎有较大比例（40%）是可遗传的，全基因组关联究显示，大多数骨关节炎风险变异位于非编码序列中，并且在与骨骼和软骨发育相关基因附近富集。