Planting and feeding together is super bonding.

种植喂养在一起是分的。

And so the Olmec really were truly the people of maize.

奥尔梅克人是玉米分的民族。

Special relativity says that space and time are inextricably linked.

狭义相对论认为空间时间是分的。

My career and marriage are inextricably intertwined.

我的事业婚姻之间有着分的关系。

It changes the entire reading of the triptic, that marriage and reproduction are inextricably linked.

它改变了人们对婚姻生育分的解读。

Which is, in turn, inextricably linked to the tale of James Dylan.

而此案恰恰与詹姆斯·兰的案子有着分的关系。

Gourmet dining is one of the indispensable joys of living.

美食本来就是与生活享乐分割的。

For many living in North and South Korea, sports and politics go hand in hand.

对于许多生活在朝国的人来说，体育政治是分的。

These laws still stand, but are tainted by their association with the former regime.

这些法律至今仍存，但是，由于它们与前政府有着分的关系，多少有些变质。

The atmosphere of our planet is an indivisible whole.

地球的大气层是分割的整体。

Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.

情绪是我们意识中分割的重要部分。

And let's not forget that this is a nation where violence and politics go hand in hand.

而且让我们要忘记, 这是一个暴力政治分的国家。

There is no model that illustrates the intimate ways small businesses form the backbone of our communities.

没有任何模型表明小企业以分的方式组成了社群的脊梁。

So dance is a very, very integral part of the story.

所以舞蹈是故事中非常非常分割的一部分。

As with the earlier police example, an interrogation and being in the hot seat go hand in hand.

就像前面提到的警察例子一样，审问处境尴尬是分的。

Taste and smell are inextricably combined and people's sense of smell is significantly altered in the sky.

口感气味之间有一种分的联系，人们的嗅觉在高空中会发生很大改变。

Under his proposals, Jerusalem would remain the undivided capital of Israel.

耶路撒冷将依然是以色列分割的首都。

Michele Ferrero stared his father's chocolate company into worldwide success by fiercely protecting the company's image.

米凯莱使父亲的巧克力公司在世界范围内取得了成功，这与他极力维护公司形象的努力是分的。

The work of plant anatomists like Dr. Esau shows us that plant form and function are inextricably linked.

以扫博士等植物解剖学家的工作向我们展示了植物的形态功能是分的。

They are part of the story.

它们是分割的一部分。