My fed contact says Donnelly's been crowing about burying HR.

局里的眼线说唐纳利一直在叫嚣打倒了HR。

So the colours shout and barge into each other, like drunks looking for a fight.

所以各种颜色叫嚣着、互相碰撞着，就像寻衅的醉汉。

Militant websites arecalling for more attacks against the newspaper, one week after gunmen killed much of its editorial staff.

军事组织网站叫嚣更多针对该报纸的袭击，一周前持枪歹徒杀害了许多该报的编辑人员。

Trump, by contrast, is ignorant, impulsive, vulnerable to conspiracy theories, and motivated by his own personal grievances and grudges.

相比之下，特朗普只是一个无知、冲动、动辄叫嚣阴谋论，服从个人的不满与怨念的统帅。

People have been clamoring to invest in these companies.

人们一直叫嚣要投资这些公司。

The school will call itself defense anyway.

学校反正会自己叫嚣是自卫。

All the other boys joined in the clamor ...

其他所有的男孩都加入了叫嚣的行列。

The dye was bold and fast, and the public clamoured for more.

染之大胆而迅速，大众叫嚣要更。

'Oh, wonderful power and magic! ' clamored the entire tribe.

“哦，奇妙的力量和魔法！ ”整个部落都叫嚣着。

You know he's still on the TV saying that my wife is burning in hell?

知道吗，他仍在电视上叫嚣说我的妻子在地狱受罚？

At a demonstration on International Women's Day in March, jeering men told those marching to go home and feed their babies.

在三月国际妇女节的游行中，男人们就叫嚣着让游行队伍中的妇女回家喂孩子。

They spoke almost as loud as Feeling: and that clamoured wildly.

他们说话的声音几乎和感觉一样响亮: 并且疯狂地叫嚣着。

Some, tightly closed, seemed to disappear suddenly in the midst of the cries—an energetic way, no doubt, of casting a vote.

在一片叫嚣声中有些人紧握着拳头，高高举起，象是一下子就要打下去似的。而实际上这种姿势大概只不过表示坚决要投某人一票。

" What's wrong" ? Arya asked him when she saw the tears shining on his cheeks.

艾莉亚离开了，但没有回去睡觉，她走出焚王塔，踏入黑暗的庭，的卫兵点头道：" 闻到了吧？暴风雨要来了。" 阵阵朔风吹过，插在城墙上那些头颅旁的火炬急速摇曳。去神木林途中，经过号哭塔，她曾在那儿生活，生活在对威斯的恐惧中。赫伦堡陷落后，佛雷家将它占用，她听见一扇窗户内传来许多愤怒的话音，一群人在同时叫嚣，讨论争吵。艾尔玛独坐在外台阶上。

So the next time you're feeling down and your brain is calling out for a donut, you might be better eating an apple instead!

所以，下次当你情绪低落，大脑叫嚣着要吃甜甜圈时，你最好还是吃个苹果！

But once he was done slamming my face into the wall, he started choking me, and he kept screaming that he was gonna kill me.

他刚刚把我的脸按在墙上后，就开始掐我，还大声叫嚣着他要杀了我。

The followers of the General were enraged and demanded nothing short of the death of " King Caucus." Their clamor was effective.

将军的随者被激怒了，除了“国王核心小组”之外别无所求。他们的叫嚣是有效的。

When she hesitated, then sat, Tyrion knew she was lost, despite her loud declaration of, " I will not marry again" !

她犹豫片刻，又坐下来，" 我决不再婚！" 尽管姐姐高声叫嚣，但提利昂明白她已经输了。

The loud-mouthed Colonel Quddafi may talk more provocatively than the wiley President Assad, but officials know that Syria has cost a lot more American lives.

或许一向高声叫嚣的卡扎菲要比阿萨德总统说话更有挑衅性，但很多官员心里都清楚，叙利亚杀的美国人更多。

And on top of all that, he has this guy on CNBC kind of yelling all the time and telling shareholders that Disney is doing poorly.

最重要的是，他让 CNBC 上的这个人一直在叫嚣，告诉股东迪士尼做得很糟糕。