Disregarding this completely, he stared avidly at Harry.

全然不管，顾眼巴巴地盯着哈利。

He could not bring himself to tell them the worst.

不能顾讲那些最惨的。

But it doesn't feel right if you hate it.

但我不能顾自己不顾你啊。

I was just looking at the dog.

我刚刚顾着看那条狗了。

Since I've decided to go to a distant place, I'll try my best to make the trip.

既然选择了远方，便顾风雨兼程。

Instead of listening they're wrapped up in their own opinion.

们顾自己的观点，而不是倾听。

He was too busy thinking about the woman sat opposite him.

顾想着坐在对面的那个女人。

He's too preoccupied finding the perfect wave.

顾自己感兴趣的。

Nocialize - to ignore friends in public for your smartphone.

与朋友在外不理睬友人，顾讲手机。

You know, I freaked out, and I made this whole day about myself.

是我失控了，我顾考虑我自己了。

I'm sorry, that was selfish of me, to spoil your happy moment.

抱歉，我顾抱怨，扫了你的兴。

He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.

顾想着心，没注意到有什么不对。

He is not always working, Lily.

并没有顾着工作啊 莉莉。

I just knew from that moment that I couldn't worry about myself.

从那一刻起我开始知道，我不能顾自己。

I think some producers are too profit-oriented and ignore their social responsibility.

我认为一些食品生产商顾赚钱，不考虑社会责任。

On most days you are busy just keeping your head above water.

在大多数时候你顾着把头保持在水面上。

Ultimately, I think a fool is someone who's self-absorbed.

归根结底，我认为愚痴人就是顾自己的人。

What are we doing, talking about goblins and Bertha Jorkins?

咳，我们在这里顾谈论妖精和伯莎·帕金斯做什么？

Mr. Beaver did most of the fishing and loafing. Sam did the exploring.

比弗先生多数时候都在钓鱼或闲逛。萨姆则顾着探险。

I'm being loyal to a guy who does nothing but look out for himself.

我忠心耿耿对待的竟然是个一心顾自己的人。