In the past, such a change was unlikely.

以前是不太可能发生这种变动的。

Jack has topped the list for the past nine years and shows no sign of moving.

杰克这个名字在过去的九年里一直位居榜首并且没有任何变动的迹象。

But if I get wind of a change in plans, I'll make sure to let you know!

但是如果我听到计划有变动的风声，我一定会通知你的！

Investors are hungry for assets that do not move in tandem with the rest of their portfolio.

投资者一些与自己的其他投资产品不同步变动的资产。

The move appears to be part of leadership changes at several agencies within the Department of Homeland Security.

此举似乎是国土安全部几个机构领导层变动的一部分。

Core inflation, which strips out changes in things like food and energy prices, was down in February as well.

剔除食品和能源价格变动的核心通胀率在 2 月份也有所下降。

Some have taken to asking reporters about rumored staff changes, suspecting journalists will know before those running the government.

一些人已经开始向记者询问员工变动的，疑记者会比身在其中的政府官员更早知道消息。

We try to focus on areas with an overpopulation of predators-ranging as far away as we need.

我们努力把捕猎范围集中在食肉动物数量过剩的地区——变动的范围会根据我们的需要尽可能广泛些。

Here's something else that's-- we're going to ask you to focus on and that is the rate of harmonic change.

此外 还有一些要大家注意的那就是和声变动的速率。

Major changes to the U.S. tax code haven't been made for more than 30 years.

美国的税制30年来没有发生过太大的变动。

The structural unemployment rate—the level reached when the economy is working at capacity—is 18%, triple that of America.

而西班牙的结构性失业—即劳动力对经济变动的适应水平—已经达到百分之十八，是美国的三倍。

Well, there's been a big leadership change.

嗯，领导层发生了很大的变动。

I'll guess it's changing your pension.

我猜是变动你的养老。

It is a story of wildly fluctuating fortunes, from stunning wealth to dire social disasters.

这个故事有关财富的剧烈变动，从惊人的巨额财富到可怕的社会灾难。

A cataclysm will come to be known by a biblical name, the Exodus.

这场大变动可比圣经中的《出埃及记》。

We're taking a look at everything we could get our paws on.

让我们来一起看看所有可以看得到的变动吧。

One reason for the drop in investment money is a change in China's monetary policy.

投资下降的原因之一是中国货币政策的变动。

Why's that? - Well, sir, the data changes so fast.

为什么 - 长官 数据的变动太过频繁。

The leadership change is unrelated to McDonald's operational or financial performance, the company said in a press release.

该公司在一份新稿中表示，领导层的变动与麦当劳的运营和财务业绩无关。

The venues aren't the only things changing this year.

场馆的变动并不是今年唯一发生变化的事情。