They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.

他们宁愿自我约束，也不愿受制于人。

That makes their profits hostage to inflation.

这使得他们的利润受制于货膨胀。

" We're at the mercy of the market, " he said.

“我们受制于市场”。

Maybe the water has some sort of control over him.

也许他可能受制于水。

So I don't want to subject you to that.

所以我不想让你受制于此。

But this was never a man bound by his own physical limitations.

但是霍金从未受制于其身体缺陷。

We've all been subject to very generic selling strategies.

我们都受制于非的销售略。

C. It is limited to the time of writing.

C. 它受制于写作时的时代背景。

Of course, this is subject to forgetting or other errors.

当然，这主要是受制于遗忘或者其他的原因。

This state is then no longer dependent upon things being in a certain way, good or bad.

这种思维不再受制于事物的好坏。

They debated alternative positioning, but every move seemed to be constrained by architecture.

他们讨论改成其他姿势，但似乎都会受制于建筑。

It turns out, though, living thing s are subject to a few additional ones.

然而，事实证明，生物还受制于一些额外的因素。

Specialist without equal, immune to any counter measures.

是一支无人匹敌、不受制于任何规章制度的专业组织。

While our technology is at the mercy of these solar storms, our bodies are not.

虽然我们的科技受制于这些太阳风暴，但我们的身体不会。

Too often the focus of this organization has not been on results, but on bureaucracy and process.

这个组织太过受制于官僚体系及颟顸的程序，而非专注于结果。

No longer subject to European on things like trade or immigration or to the European courts of justice.

不再受制于欧洲人的贸易、移民或欧洲法院。

As such within your physical field the brain is subject to the laws of your field.

因此在你们的物质场域里，大脑受制于你们场域的法则。

Those supporting the break argued that her deal would still leave Britain tied to EU rules.

支持脱欧的一方认为，她的协议仍将导致英国受制于欧盟规则。

The thought, as an electrical reality, is not subject to the physical laws that bind the physical body.

想法，作为一个电性实相，不受制于约束身体的物理定律。

Their opponents are in awe of this, but still too in thrall to efficiency to try it.

他们的反对者对此感到敬畏，但仍然受制于效率而不敢尝试。