We have the right to express our own opinion.

人人有权享有发表的自由。

So many people have to have their say.

很多人都要发表。

It's extremely rare for her to weigh in on political issues.

政治问题发表非常罕。

He's representing his devision with his opinion.

正代表的部门发表。

Rune never said anything about it.

鲁尼从未对此发表。

Do you think maybe you could just speak for the both of you?

或许你代表一下你们俩发表吧？

They all got up and spoke.

们全部站起来发表。

The announcement even thanked the “broad masses” for speaking up.

公告甚至感谢“广大人民群众”发表。

I have a say in this, too. I'm her birth mother!

我有权发表 毕竟我是她生母！

The one thing they will probably not weigh in on is pregnancy.

不过世卫组织应该不会怀孕问题发表。

If you're asked for an opinion, give one; if you're not asked for one, don't give one.

如果要求你发表，那给出一个；如果没有这类题目要求，不要发表。

If I use this, I'm giving my opinion on someone.

如果我用这个，我是在对某人发表。

I'm getting ready to weigh in again. Come on.

我又准备好发表了。来这边吧。

Excuse me, are you implying my husband isn't allowed to speak his mind?

你是在暗指我丈夫无权在家里发表吗？

I'm sorry, Ms. Robinson, but this is not the forum to speak.

抱歉，罗宾逊士，但这里不是发表的地方。

Is it education? You might very well think that I couldn't possibly comment.

是教育吗，怎么想是你的自由我不能发表。

The Indian government has not commented on Pakistan's charges.

印度政府没有对巴基斯坦的指控发表。

You can express your opinion, but don't try to impose your ideas on others.

你可以发表，但不要试图把自己的想法强加给别人。

I thought he was reserving his judgment till the end.

我本来以为等着把画都看完了再发表。

It also is respectful to the other panelists, giving them time to weigh in.

这也是对其小组成员的尊重，让们有时间发表。