The President is scheduled to make a speech tomorrow.

总统定于明天讲话。

They don't think this article is suitable for publication.

他认为这篇文章不宜。

The Prime Minister has made a statement closely approximate to a falsehood.

首相一项几近谎言的声明。

It was originally published in the pages of a magazine.

这篇文章原先在一本杂志上。

I suggest that he direct his remarks to the council.

我建议他针对这个理事会评论。

The timing of our statement is very opportune.

我声明选择的时机很恰当。

He gave a inflammatory address to the audience.

他对听众煽性的讲话。

The dean did not pronounce on that matter.

系主任没有对那件事意见。

He delivered a long prose full of platitudes.

他一篇充满陈词滥调的文章。

He was too diffident to express his opinion.

他太不自信，不敢自己的见解。

A panel of experts gave its opinion on ways to solve the traffic problem.

专家小组就如何解决交通问题意见。

The newly published review on the book has evoked much controversy.

这篇新的关于书评引起很多争论。

He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.

他对爱尔兰的事态公正的看法。

He's just published observations on Japanese bird life.

他刚刚关于日本鸟类生活的观察资料。

He went on the stump in his home state.

他到故乡所在的州去演说。

I want to withdraw a statement I made earlier.

我想收回我早些时候的一项声明。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米尔老是要打断别人的谈话自己的看法。

Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.

皮尔逊教授在新的阶梯讲堂启用演说。

Trema polygama, described from Yunnan, differs in having the inflorescences shorter than the adjacent petioles.

自云南，不同在于花序短于临近的叶柄。

They scooped all the other dailies with the story of the election fraud.

他抢在其他日报之前独家选举舞弊的消息。