During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

在发期，雄鹿以植物花环装饰自己，挂在鹿角上。

His partner grimaces indicates that he is testing whether the females are in heat.

伴鬼脸表明正试探试母狮是否处于发期。

At summer's end, male bison help to move the sun-baked soil as the rutting season starts.

夏末，随着发期开始，雄性公牛也开始帮助翻动太阳晒过土壤。

The female Lun Lun, went into estrus, sexually mature, she was now ready to mate.

雌性大熊猫伦伦，进入发期，已经性成熟，她现在准备可以交配。

The female is now in heat again, and any male that smells her signature will know that.

雌雪豹此时又到发期，雄雪豹只需闻到她信号便会知晓。

Well, whywhy don't you start with a cup of coffee, and you can Pon Farr Amy Farrah Fowler later.

那你何不先喝上杯咖啡 晚点就可以跟艾米·菲拉·福勒发发。

What? Oh, yes. We're like wild animals in heat. It's a wonder neither of us has been hurt.

啥 是 我们就如发期野生动物 我们居然还完无损 真是奇迹。

And those heat calls prepare the development of the embryos for heat.

那些发信号为胚胎发准备。

Yes, well, it's better than what Wolowitz did. He drew a raccoon with what appears to be a distended scrotum.

是呀，可比沃勒威茨多，他画一个大阴囊发浣熊。

By sparring, they decide who will have access to the females coming into heat, who will father the next generation.

通过角逐，他们将决定谁来接近即将进入发期雌性猛犸象，谁来播种下一代。

The meat of a rutting stag is thoroughly unpleasant.

发公鹿肉非常难吃。

I didn't tell you to let her run around like a cat in heat.

没叫你让她像只发猫一样四处走动。

Their dog was coming into season.

【season】他们狗正处于发期。

He knows that the female has come into heat and it looks like she is finally ready.

他知道雌性已经发，看起来她终于准备。

Like in Norway, when my" friends" trapped me in a sauna with a horny otter?

就像在挪威 我" 朋友" 骗我到有发水獭桑拿池？

Doors would close-- suddenly she's panting on all fours like a dog in heat.

门会关上——突然间，她像一只发狗一样四肢着地喘着粗气。

When the flocks were in heat and came to drink, they mated in front of the branches.

羊群发来喝水时，就在树枝前交配。

Because, you see, sloths are generally silent, solitary creatures, except for when the female is in heat.

因为，你看，树懒通常是沉默、独居动物，除雌性发时候。

Because with estrus, the final signaling to get the lining of the uterus ready actually comes from the embryo.

因为在发期，使子宫内膜准备就绪最终信号实际上来自胚胎。

Well, usually, the ovary is thought of as an unfortunate complication because in all mammals, there's an estrus cycle.

通常，卵巢被认为是一种不幸并发症，因为所有哺乳动物都有发周期。