Together, they walked on in silence up the hill.

他们一言不发地上了山。

Something put them both in the hospital.

让她们进医院的东西。

Both he and the firm deny the charges.

他与该公司否认了这些指控。

David Faraday and Betty Jensen. - They both die.

大卫法瑞戴和贝蒂珍森 - 身亡。

Sadly, less than two years later the couple were both dead.

不幸的是，不到两年，他们便世。

Despite that, employment and GDP both fell.

尽管如此，就业和GDP仍下降。

Consumer spending and incomes rose last month in the US.

上个月，国消费开支和收入上升。

Both parents died...of typhus, when the child was but a few months old.

这孩子尚在襁褓之时，他们就死于斑疹。

Profits and lending both fall, preventing the rate from transmitting to the real economy.

利润和贷款下降，阻止了利率传递至实体。

They fell to the ground, unconscious.

两名士兵失知觉，摔倒在地。

My two girls were in the park. They were both killed.

我的两个女儿都在公园里。她们遇害。

Unfortunately, both Avignon's Pope and Rome's Pope refused to recognize this council.

不幸的是，阿维尼翁和罗马的教皇拒绝承认这次会议。

Steve and Schmidt were separated from each other as both men got to their feet.

史蒂夫和施密特站起身来时，两人已被分开了。

Eyes were looking at him, then disappearing again into the darkness.

一眼睛在盯着他，然后又消失在黑暗里。

Their yellowish eyes were fixed upon Harry's wand, and they looked scared.

一黄眼睛盯着哈利的魔杖，显得很害怕的样子。

A police officer and a suspect both died after a shooting near Atlanta.

亚特兰大附近发生枪击案，一名警察和一名嫌疑人死亡。

I also heard that my parents both died of an illness only a year after their wedding.

我还得知我的父母在结婚一年后就因病世。

China's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) saw both profit and revenue growth in the third quarter.

第三季度，中国中央国有企业的效益和收入增长。

No, you will get us killed. I'd rather leave you to do that to yourself.

得了吧，你只会害得我们丧命。你要死别拉上我，我还是先走吧。

Their faces were pinched with famine, and their thin hands shook and trembled.

他们的脸上露出饥饿难忍的表情，一干枯的手不停地震动着，颤抖着。