It's another reminder of how fragile confidence can be.

再次印证了人们的信心何其脆弱。

And that is a much better indicator of how this is playing down the ballot.

这更加印证了选票面临的损失。

My imagination was signated by the carbonates.

我的想象被碳酸盐印证了。

And to the direct connection between our lives and the cosmos.

也印证了人类和宇宙的深邃联系。

And the language we use to describe rejection mirrors this experience.

我们对被拒绝的描述印证了这种体验。

Further evidence, then, for Shelley's point of view.

那么，这是印证雪莱的观点的证据。

And this has been true for centuries all around the world.

这点在世界各地的历史中都得到了印证。

That's a huge statement on how broken the Indian public education system is.

这数字印证了印度的 公共教育系统现在有多糟糕。

In some ways " Therese Raquin" proves Zola's ideas pretty well.

《红杏出墙》在某些方面很好地印证了左拉的观点。

They are living proof of a deeper reason for this most unique journey in life.

他们是这趟最独特生命旅程的深层理由的活生生的印证。

As if to prove Wade's point, an opponent stole the ball from Lutz.

似乎是为了印证阿波的说法，名对手正从乐兹手里抢走了球。

Researchers have shown that we are especially prone to accepting lies that affirm our worldview.

研究人员表明，我们特别容易接受那些印证我们的世界观的谎言。

It is unproven whether these new products can ever be as lucrative as Facebook's core offerings.

新的产品是否会像脸书的核心产品样盈利还未印证。

Well, I think it's just another very powerful reminder of the extraordinary divisions within the Labour Party.

嗯，我认为这再次有力的印证了工党内部的巨大分歧。

And it's about this, the spirit of solidarity. In this end, this is what we're here for.

我们的队伍非常团结。比赛结束后正印证了我们的团结。

Her instinct that Bill's appetites will get them both into trouble quickly comes to fruition.

她的直觉，即比尔的贪心会给他们两人都惹上麻烦，很快就印证了。

They didn't have to talk about it; they demonstrated this truth in their lifestyle.

他们没有必要去用语言作出解释, 因为他们用自己的生活方式印证了这真理。

" These findings reconfirm previous results observed, " said Ann Falsey.

安·法尔西（Ann Falsey）表示：" 这些发现再次印证了早期的观察结果。"

That was true this week, as we mobilized the world to confront some of our most urgent challenges.

本周更印证了这句话，我们正带领全球力量共同应对最艰难的挑战。

It is testimony to the fact that Pope Francis has become a celebrity, the face of countless magazine covers.

更重要的点是，它印证了教皇弗朗西斯世已经家喻户晓，而且荣登各种杂志的封面。