When our development team joined forces with our product team, they created something amazing.

当我们的开发团队与我们的产品团队齐心协力的时候，他们创造出了超级赞的东西。

We are all going to work together to re-establish legitimacy in our country.

我们将同心协力重塑我们国家的合法性。

Francois says that the clinic is ready for an all-hands-on-deck situation, and so is he.

诊所已经准备好迎所有人齐心协力的情况，他也是如此。

In the movie, the group works together to save their friend Dom.

电影中，整个团队齐心协力来救出他们的朋友 Dom。

He says countries must work together to locate plane crashes and rescue survivors.

他称各国必须同心协力，锁定飞机的失事位置以及对幸存者进救援。

From 1938 he travelled all over China to help workers set up Gung Ho Industrial Cooperatives.

自1938走遍中国去帮助工人建立同心协力的工业合作。

It's this working together than can raise people's quality of life – level of personal satisfaction and comfort.

齐心协力才能提高人们的生活质量——个人满意度和舒适度。

This at a moment when we need all hands on deck for our planet.

此时此刻，我们需要所有人齐心协力保护我们的星球。

I mean, this is an all hands on deck situation.

我的意思是，这是一个所有人都齐心协力的情况。

I need you to work together and bring out your very best.

我希望你们齐心协力想出最好的点子。

We concerted on the most proper methods for speedily executing the manager's instructions.

我们齐心协力寻找最合适的方法来快速执经理的指示。

As the days turned into weeks, the community came together to rebuild what was lost.

随着时间的流逝，社区齐心协力重建失去的东西。

Elam said the artwork shows " the power of women working together to bring about revolutionary change in our society" .

埃兰说，这些艺术品展示了" 女性齐心协力为我们的社会带来革命性变化的力量" 。

Purce said she was " grateful for this accomplishment and for all the people who came together to make it so."

珀斯说，她“很感激能实现同工同酬，也感谢所有齐心协力使之成功的人。”

We all know that. We need to work together to expose him before it's too late.

这我们都知道 我们要齐心协力乘早揭开他的真面目。

You lived in the most diverse, resilient city of New York, pulling together to show the best of ourselves.

你住在纽约这个最多元化、最有弹性的城市，齐心协力展示我们最好的一面。

She's put her own spin on the record, a truly concerted effort that ends our show on an up note.

她把自己的旋律记录在了唱片上，真正的齐心协力使我们的节目以高调结束。

But it's sort of like, what's our willpower to do so? This is a time for all hands on deck.”

但这有点像，我们这样做的意志力是什么？现在是全体人员齐心协力的时候了。”

And then we have to find common ground with people we would maybe otherwise disagree with and work together towards that mutual goal.

然后，我们必须要和与我们观点相左的人找到彼此的共同点，协力朝共同的目标努力。

There could be many mechanisms working together that drive us in choosing genetically similar friends rather than " functional kinship" of being friends with benefits!

会有许多协力起作用的机制，这些机制促使我们选择那些基因上相似的朋友，而非“功能性亲属关系”——因为利益而做朋友！