Kind of like a marble bust just like this one.

就像这样的一座大理石半身像。

Shelley heard reports of the discovery of the bust and of its transport to England.

雪莱听说了半身像的发现及其运抵英国的新闻。

This broken half body gives us very important information about how Terracotta Warriors were made.

这尊破损的半身像告诉了我们一个关于兵俑制造的重要信息。

French created a bust of Sherman Hoar, and used it as a model for Harvard’s likeness.

弗兰克造了霍尔的半身像，用来做哈佛像的模。

What is it? You're kidding, right? It's a bust of Sir Isaac Newton.

那是什么, 你是在开玩笑吗, 这是牛顿爵士的半身像。

You could make it a vase, a mug, a bust of your favorite botanist.

你可以把它做成花瓶、杯子、你最喜欢的物家的半身像。

Harry recognized Rowena Ravenclaw from the bust he had seen at Luna's house.

哈利认出了罗伊纳? 拉文克劳，是因为他在卢娜家里见到的那尊半身像。

But when you think of this beautiful half-length portrait, what expression do you remember her having?

但当你想到这幅美丽的半身像时，你记得她表达了什么吗？

Japanese armour, Indonesian daggers, plaster busts of Roman emperors, and he tells himself it's all for art.

日本盔甲，印尼匕首，罗皇帝的石膏半身像，他对自己说这都是为了艺术。

He began edging slowly backward toward the place where the Horcrux sat lopsided upon the bust.

他开始慢慢地、一点一点地向后挪动，魂器就在那里，歪戴在半身像的脑袋上。

A bust of Thurgood Marshall, the...a Maryland native and the first black Supreme Court justice, would replace the Taney image.

瑟古德·歇尔的半身像将取代塔尼的半身像，瑟古德·歇尔是里兰州人，也是第一位黑人最高法院法官。

Today, his bust sits outside a room in the Capitol where the court met for decades.

今天，他的半身像坐落在国会大厦的一个房间外，数十年来这里一直是高院会晤的场所。

Last night, as I watched The Six Napoleons, I gazed with incredulous horror as you, sir, laughed!

昨晚，我在看《六座拿破仑半身像》，我惊恐地注意到，先，您居然笑了。

So that I see it every day, including on weekends, when I'm going into the office to watch a basketball game.

我每天都能看到这座半身像，周末我走进办公室看篮球比赛时也会看到丘吉尔半身像。

How will this bust stack up with others from the last 100 years?

这个半身像与过去 100 年的其他半身像相比如何？

Even after moving from Freud's ideas, Frankl kept a bust of the preeminent Viennese psychoanalyst in his office.

即使舍弃了弗洛伊德的观点，弗兰克尔在他的办公室里依然保留着这名杰出的维也纳心理分析师的半身像。

We both stared at the colossal bust.

我们都盯着巨大的半身像。

I used to have a bust, you know!

我曾经有一个半身像，你知道的！

Some art-world insiders have welcomed the bust.

一些艺术界人士对这次半身像表示欢迎。

They basically just had the housing bust part of it.

他们基本上只是其中的住房半身像部分。